1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:01:03,982 --> 00:01:05,822
<i>Може би за теб
има утре.</i>

3
00:01:18,246 --> 00:01:23,246
<i>Може би за теб
има 1000 или 3000</i>

4
00:01:25,462 --> 00:01:26,672
<i>или 10.</i>

5
00:01:39,476 --> 00:01:41,846
<i>Толкова много време
можете да се къпете в него.</i>

6
00:01:48,318 --> 00:01:50,148
<i>Толкова много време
можете да го пропилеете.</i>

7
00:01:56,785 --> 00:01:58,655
<i>Но за някои от нас,</i>

8
00:01:59,662 --> 00:02:02,082
<i>има само днес.</i>

9
00:02:02,165 --> 00:02:04,165
<i>И какво правиш
днес има значение.</i>

10
00:02:05,627 --> 00:02:09,457
<i>В момента,
и може би до безкрайност.</i>

11
00:02:16,930 --> 00:02:20,980
<i>Но аз не знаех нищо от това
до точно преди да падна.</i>

12
00:02:26,064 --> 00:02:28,784
<i>Работата е там,
не можеш да разбереш.</i>

13
00:02:29,609 --> 00:02:31,819
<i>Не се събуждате с лошо
чувство в стомаха</i>

14
00:02:31,903 --> 00:02:33,403
<i>или вижте движение на сенки.</i>

15
00:02:34,405 --> 00:02:39,115
<i>Ако си като мен, събуждаш се
нагоре с 24 минути и 47 секунди</i>

16
00:02:39,202 --> 00:02:42,082
<i>преди най-добрият ви приятел да стане
трябва да те вземе.</i>

17
00:02:43,665 --> 00:02:44,665
<i>Ако сте като мен,</i>

18
00:02:45,959 --> 00:02:47,539
<i>последният ти ден
започва така.</i>

19
00:03:36,718 --> 00:03:38,508
добре,
Ще ви уведомя до обяд.

20
00:03:39,512 --> 00:03:41,512
Е, не мога да се организирам
среща преди...

21
00:03:41,598 --> 00:03:43,268
Искаш ли нещо за ядене?
Не, добре съм.

22
00:03:44,350 --> 00:03:46,100
Сами, харесваш
птицата, която те направих?

23
00:03:47,437 --> 00:03:48,647
сутрин.

24
00:03:51,608 --> 00:03:52,648
Сами!
какво?

25
00:03:52,775 --> 00:03:54,145
Забравихте
вашите ръкавици!

26
00:03:54,402 --> 00:03:56,282
Изи, колко пъти
трябва ли да ти казвам

27
00:03:56,404 --> 00:03:57,454
Не пипай нещата ми.

28
00:03:58,948 --> 00:04:00,278
Върнете се вътре.
Студено е.

29
00:04:08,082 --> 00:04:09,832
Хей, секси. влизай!

30
00:04:09,918 --> 00:04:10,918
окей

31
00:04:19,552 --> 00:04:21,392
Обичам небето
в сутрини като тази.

32
00:04:22,013 --> 00:04:23,013
хей

33
00:04:23,514 --> 00:04:25,314
мазно чело,
прозорец, изключен.

34
00:04:28,478 --> 00:04:30,098
ще опитам
да не се депресира

35
00:04:30,188 --> 00:04:31,728
защото съм ерген
в деня на Купидон.

36
00:04:31,940 --> 00:04:34,030
Това е Свети Валентин
на теб!

37
00:04:35,526 --> 00:04:37,087
Имате ли безсъние
или нещо подобно, Линдс?

38
00:04:37,111 --> 00:04:38,151
извинете ме

39
00:04:38,237 --> 00:04:40,557
Просто е сладко, че ставаш
пред нас и вземете закуска.

40
00:04:40,698 --> 00:04:42,738
ох
Тя току-що ме нарече сладка, Кингстън?

41
00:04:42,992 --> 00:04:44,542
Вярвам, че го е направила, Еджкомб.
Ммм-ммм.

42
00:04:44,661 --> 00:04:48,041
Ал, Линдс не прави "сладко".
не

43
00:04:48,122 --> 00:04:51,132
Не е в нейния лексикон.
Лексикон? Добър избор на думи.

44
00:04:55,880 --> 00:04:57,010
Уау!

45
00:04:57,173 --> 00:04:58,553
хайде

46
00:05:06,391 --> 00:05:07,391
сериозно ли?

47
00:05:07,850 --> 00:05:10,850
Добре, това може би беше смешно
първият базилион пъти го направи.

48
00:05:11,813 --> 00:05:13,063
Все още е смешно.
Все още е така.

49
00:05:13,272 --> 00:05:14,862
Все още смешно!
Обичам го. Всеки път.

50
00:05:18,486 --> 00:05:19,646
Да, скъпа!

51
00:05:23,992 --> 00:05:25,372
Без SMS и шофиране.

52
00:05:25,451 --> 00:05:29,001
не се притеснявай Никога не бих позволил
най-добрата ми приятелка умря девствена.

53
00:05:29,247 --> 00:05:30,497
Ооо!

54
00:05:30,790 --> 00:05:32,101
Не си мислил
щяхме да забравим, а ти?

55
00:05:32,125 --> 00:05:34,585
големият ден е,
откриване вечер.

56
00:05:35,044 --> 00:05:38,174
Роб ми изпрати съобщение.
Той каза: "Оправих леглото си за теб."

57
00:05:39,382 --> 00:05:40,682
Това е толкова сладко.
да

58
00:05:40,842 --> 00:05:43,682
Без ръкавица, без любов.
чуваш ли ме

59
00:05:44,387 --> 00:05:46,637
Вземете го!
Вземете го! Вземете го!

60
00:05:46,764 --> 00:05:48,075
Вземете го!
Вземете го! Вземете го! Вземете го!

61
00:05:48,099 --> 00:05:49,309
Шшт! добре, добре...

62
00:05:50,018 --> 00:05:51,537
- Гледайте пътя. Боже мой
- Линдзи!

63
00:05:51,561 --> 00:05:53,122
Добре. съжалявам
добре сме добре сме

64
00:05:53,146 --> 00:05:54,186
Ти си луд!

65
00:05:54,272 --> 00:05:55,582
Адски сме добре.

66
00:05:55,606 --> 00:05:57,446
<i>Давай
и кажете, че приключихме</i>

67
00:05:57,817 --> 00:05:59,777
<i>Не ме интересува,
Просто ще взема друг ти</i>

68
00:05:59,861 --> 00:06:01,821
<i>Ще взема друг пич
които приличат на теб</i>

69
00:06:01,946 --> 00:06:04,091
<i>Не го правя
имам нужда от теб и ти не се нуждаеш от мен</i>

70
00:06:04,115 --> 00:06:05,405
<i>Върнете ми ключа от къщата</i>

71
00:06:06,242 --> 00:06:08,372
<i>Можете да го оставите
с новия ми приятел</i>

72
00:06:08,453 --> 00:06:11,163
<i>Можете да го оставите на гърба
назад, задна веранда</i>

73
00:06:11,330 --> 00:06:13,250
<i>Не ме интересува, когато ти
оставете го оставете съобщение</i>

74
00:06:13,332 --> 00:06:14,632
<i>Съобщение,
съобщение, съобщение</i>

75
00:06:14,709 --> 00:06:16,249
<i>Никога не си
вземете съобщението</i>

76
00:06:16,335 --> 00:06:17,545
<i>Да, говоря глупости</i>

77
00:06:17,628 --> 00:06:18,668
<i>Да, тя говори глупости</i>

78
00:06:18,755 --> 00:06:19,915
<i>Давай
и кажете, че приключихме</i>

79
00:06:20,590 --> 00:06:22,340
<i>Не ме интересува
Просто ще взема друг ти</i>

80
00:06:22,425 --> 00:06:24,255
<i>Ще взема друг пич
които приличат на теб</i>

81
00:06:24,343 --> 00:06:26,513
<i>Нямам нужда от теб
и нямаш нужда от мен</i>

82
00:06:26,596 --> 00:06:27,966
<i>Върнете ми ключа от къщата</i>

83
00:06:28,056 --> 00:06:29,346
<i>Ключът от дома ми
Ключът от къщата ми</i>

84
00:06:35,188 --> 00:06:37,398
<i>Това може да е лесно</i>

85
00:06:40,818 --> 00:06:43,238
<i>Това може да е лесно</i>

86
00:06:46,449 --> 00:06:49,119
<i>Това може да е лесно</i>

87
00:06:52,121 --> 00:06:54,831
<i>Това може да е лесно</i>

88
00:07:04,092 --> 00:07:06,012
Колко рози направи
миналата година, Линдс?

89
00:07:06,427 --> 00:07:07,637
Двадесет и две.

90
00:07:07,720 --> 00:07:09,510
Отивам за 25
тази година обаче,

91
00:07:09,597 --> 00:07:12,057
и повече от един от тях
по-добре да е от Патрик.

92
00:07:13,101 --> 00:07:15,061
Казах ли ти
Седнах до Роб,

93
00:07:15,144 --> 00:07:18,064
и трябваше да го накарам да напълни
от формуляра за заявка?

94
00:07:18,272 --> 00:07:19,482
Беше депресиращо.

95
00:07:20,316 --> 00:07:23,526
Ще се радвам на 15.
Не ме е срам да го призная.

96
00:07:24,821 --> 00:07:27,161
Миналата година, Мат буквално
изпрати ми дузина червени рози.

97
00:07:27,240 --> 00:07:29,870
Мат, о, хайде.

98
00:07:29,951 --> 00:07:31,911
Просто си похарчил
цяла седмица плаче

99
00:07:31,994 --> 00:07:34,214
в една и съща двойка
спортни панталони и се стъмни.

100
00:07:34,622 --> 00:07:35,662
Ние не отиваме
там отзад.

101
00:07:35,706 --> 00:07:39,246
Не, казах ти хиляда
пъти, ще го кажа отново,

102
00:07:40,378 --> 00:07:42,918
нямаш нужда
този неудачник. Честно казано.

103
00:07:43,047 --> 00:07:45,377
Ммм-ммм. не
Имаш истинските си баи тук.

104
00:07:45,466 --> 00:07:47,296
Ммм-хмм.
обичаме те ела тук

105
00:07:47,760 --> 00:07:50,260
Докато смъртта ни раздели.
Още тогава.

106
00:07:50,429 --> 00:07:52,179
О, влизай тук.

107
00:07:52,306 --> 00:07:54,426
Ммм

108
00:07:54,517 --> 00:07:55,717
Добре, кучки,
да се движим!

109
00:08:00,022 --> 00:08:02,572
Сизиф, а не ППБ.

110
00:08:04,652 --> 00:08:05,862
какъв е той

111
00:08:06,904 --> 00:08:10,704
Какво означава, когато нещо
се описва като сизифовско?

112
00:08:11,659 --> 00:08:14,079
Безсмислено ли означава?

113
00:08:15,454 --> 00:08:16,664
Смел?

114
00:08:18,624 --> 00:08:19,634
късно?

115
00:08:19,959 --> 00:08:22,249
Съжалявам, беше
спешност и скръб.

116
00:08:23,838 --> 00:08:26,508
Беше непълнолетен
Лазерджет експлозия.

117
00:08:26,841 --> 00:08:27,971
Дано принтерът е оцелял.

118
00:08:29,719 --> 00:08:31,139
добре,
обратно към Сизиф.

119
00:08:32,054 --> 00:08:33,104
Какъв е характерът му?

120
00:08:33,431 --> 00:08:35,521
Учи ли се от
бутайки този камък...

121
00:08:36,851 --> 00:08:37,851
хей

122
00:08:37,935 --> 00:08:38,935
Вал-а-грам доставка.

123
00:08:42,940 --> 00:08:44,530
Честит ден на Купидон.
давай напред

124
00:08:58,873 --> 00:09:00,713
Спокойно, това са само рози.

125
00:09:01,417 --> 00:09:03,167
О, няма рози
за Анна.

126
00:09:04,003 --> 00:09:05,053
Това от твоето момче ли е?

127
00:09:05,129 --> 00:09:06,379
От Роб е. да

128
00:09:06,631 --> 00:09:09,131
Добре, добре. Намалете го.
По-тихо, хора.

129
00:09:15,014 --> 00:09:16,434
Толкова е красиво.

130
00:09:20,728 --> 00:09:22,438
Аз съм в хетеронормативния ад.

131
00:09:29,362 --> 00:09:31,952
добре, добре,
да се надяваме, че третият път е чарът. окей

132
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
Сизиф.

133
00:09:37,536 --> 00:09:39,536
Обратно към Сизиф, клас.

134
00:09:41,958 --> 00:09:43,328
Ей, Сам.
хей

135
00:09:48,464 --> 00:09:49,514
човек

136
00:09:51,259 --> 00:09:52,799
Сам, хей.
здрасти

137
00:09:53,678 --> 00:09:55,048
Хареса ли ти
Като какво?

138
00:09:55,513 --> 00:09:57,563
Хей, така че, хм
голямо парти тази вечер.

139
00:09:57,640 --> 00:09:59,350
Мама заминава извън града.
Уау

140
00:09:59,433 --> 00:10:01,983
Голям ярост, нали знаеш.
Защо не дойдеш, нали?

141
00:10:02,061 --> 00:10:03,205
аз не знам
какви са плановете ми,

142
00:10:03,229 --> 00:10:04,456
като всички останали
в крайна сметка прави...

143
00:10:04,480 --> 00:10:05,749
Така че ще се видим довечера.
Не мисля така.

144
00:10:05,773 --> 00:10:07,403
да Знаете адреса.
Не, Кент...

145
00:10:08,276 --> 00:10:09,276
Гладка.

146
00:10:28,170 --> 00:10:30,107
- Чували ли сте за Ана?
- Искаш да кажеш Bull dyke.

147
00:10:30,131 --> 00:10:31,761
Моля, кажете, че се е спънала
над носа й.

148
00:10:32,216 --> 00:10:34,336
Още не, но тя
приятелка видя този Snap

149
00:10:34,427 --> 00:10:35,907
които публикувахме
с нея и това момиче.

150
00:10:36,220 --> 00:10:37,970
Тя направо
я заряза.

151
00:10:38,222 --> 00:10:39,222
виждаш ли
какво?

152
00:10:39,307 --> 00:10:41,977
Ето защо го заслужавам
известно обществено признание,

153
00:10:42,059 --> 00:10:43,559
за правене на глупости
така се случва.

154
00:10:43,894 --> 00:10:45,564
Може би някой трябва
дай ми панделка.

155
00:10:45,938 --> 00:10:48,318
Като тези, които сте използвали
да виси на стената ти,

156
00:10:48,399 --> 00:10:50,279
Сами, запомни,
от конна езда?

157
00:10:50,443 --> 00:10:52,033
Бях като,
на десет години, Линдзи.

158
00:10:52,111 --> 00:10:53,991
Господи, Сам, ти беше
такъв маниак тогава.

159
00:10:54,030 --> 00:10:56,410
Добре, но не е ли странно
как се случват тези неща?

160
00:10:56,490 --> 00:10:57,850
Как се свързват нещата
по странни начини?

161
00:10:57,908 --> 00:10:59,303
Като Линдзи
не публикувах този Snap...

162
00:10:59,327 --> 00:11:00,327
Тя го заслужаваше.

163
00:11:00,453 --> 00:11:01,933
просто казвам,
сега е малко лудост.

164
00:11:02,288 --> 00:11:04,748
Видях това видео за хаоса
във вселената... Слушай!

165
00:11:04,832 --> 00:11:07,212
Как птица маха
крила в Южна Америка

166
00:11:07,293 --> 00:11:08,923
може да създаде основен
дъждовна буря в Ню Йорк.

167
00:11:09,086 --> 00:11:12,006
Например как един човек може да гледа a
претенциозно видео за хаоса

168
00:11:12,089 --> 00:11:14,839
докато други трима души
всъщност умират от скука.

169
00:11:14,925 --> 00:11:17,485
Това не беше урок в YouTube,
така че вие така или иначе няма да го получите.

170
00:11:17,553 --> 00:11:18,553
Оуи!

171
00:11:18,679 --> 00:11:19,849
Саманта Кингстън.

172
00:11:20,264 --> 00:11:21,474
- здравей
- Хей, Роб.

173
00:11:23,476 --> 00:11:25,346
Взе ли моята роза?
Аз го направих.

174
00:11:26,103 --> 00:11:27,273
Кои са
тези от?

175
00:11:27,480 --> 00:11:28,665
Вашата конкуренция.
искам да видя

176
00:11:28,689 --> 00:11:29,689
Вашата конкуренция.

177
00:11:29,774 --> 00:11:31,460
О, Сам няма конкуренция, Роб.
Вие го знаете.

178
00:11:31,484 --> 00:11:34,204
окей Е, нито аз, така че предполагам
идеални сме един за друг.

179
00:11:36,113 --> 00:11:38,273
Така че ще го направите
онова нещо при Кент тази вечер?

180
00:11:39,492 --> 00:11:41,219
Чух, че получава няколко бурета.
аз не знам

181
00:11:41,243 --> 00:11:42,293
да

182
00:11:43,120 --> 00:11:44,710
Ще ти пиша по-късно.
Още един.

183
00:11:44,789 --> 00:11:46,619
Не, ям!
Махай се!

184
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
върви
чао

185
00:11:48,626 --> 00:11:49,853
Всички сте твърде сладки.
Гнусно е.

186
00:11:49,877 --> 00:11:51,297
Ммм
О, вие момчета!

187
00:11:51,796 --> 00:11:54,296
Тази вечер нашият луд Сами
преминава в женственост.

188
00:11:54,382 --> 00:11:55,932
Толкова съм горд.

189
00:11:56,008 --> 00:11:57,178
Шшт! Спрете го.

190
00:11:57,968 --> 00:11:58,968
Надявам се да си се обръснал.

191
00:11:59,053 --> 00:12:00,353
Боже мой

192
00:12:01,972 --> 00:12:03,772
Не забравяйте да пикаете
преди и след.

193
00:12:06,977 --> 00:12:09,687
Момчета, момчета, социопат,
12 часа.

194
00:12:11,482 --> 00:12:13,402
о боже Дали тя
знаеш ли какво е четка?

195
00:12:13,859 --> 00:12:15,139
не

196
00:12:16,654 --> 00:12:17,664
Норма Бейтс!

197
00:12:19,740 --> 00:12:20,980
Ей тя получи ли
нейния Вал-а-грам?

198
00:12:21,325 --> 00:12:22,552
В химията седях
точно зад нея.

199
00:12:22,576 --> 00:12:23,616
Какво каза тя?

200
00:12:23,702 --> 00:12:24,792
Тя казва ли нещо някога?

201
00:12:24,870 --> 00:12:25,910
Е, какво направи тя?

202
00:12:26,080 --> 00:12:27,320
Тя го хвърли
веднага след час.

203
00:12:27,665 --> 00:12:28,975
Тя наистина трябва
оценявам го повече.

204
00:12:28,999 --> 00:12:30,719
Това е може би единствената роза
тя някога ще получи.

205
00:12:30,876 --> 00:12:33,586
Може би имаше нещо
да правите с картата.

206
00:12:33,921 --> 00:12:36,511
„Може би следващата година,
но вероятно не."

207
00:12:56,110 --> 00:12:57,190
Това е, момчета!

208
00:12:57,778 --> 00:12:58,778
Върви, момиче.

209
00:13:00,030 --> 00:13:01,030
обожавам го!

210
00:13:02,199 --> 00:13:03,510
Донякъде прилича на теб
сложи го на бузите си.

211
00:13:03,534 --> 00:13:05,704
Същият цвят е.
да Това е смисълът.

212
00:13:07,121 --> 00:13:08,121
Ммм

213
00:13:08,205 --> 00:13:09,865
Обичам го.
Толкова е страхотно добър.

214
00:13:11,292 --> 00:13:12,542
Мога ли да публикувам този?

215
00:13:13,961 --> 00:13:14,961
не

216
00:13:16,755 --> 00:13:18,335
не ми се смей
окей

217
00:13:21,719 --> 00:13:22,719
Линдс?

218
00:13:28,058 --> 00:13:31,058
Беше ли нервен
за първи път?

219
00:13:35,274 --> 00:13:36,734
Бях твърде пиян
да бъде нещо.

220
00:13:38,694 --> 00:13:39,774
Не се отчайвайте
ако боли.

221
00:13:40,654 --> 00:13:41,704
Особено в началото.

222
00:13:41,780 --> 00:13:44,120
И не се напрягайте, защото
това само го влошава.

223
00:13:45,743 --> 00:13:47,953
страхотно Това звучи
наистина романтично.

224
00:13:48,621 --> 00:13:50,140
не се притеснявай Не е като
Роб е някакъв случаен човек.

225
00:13:50,164 --> 00:13:52,004
Ти всъщност го харесваш.
вярно да

226
00:13:52,750 --> 00:13:54,670
Всеки иска
свържи се с него.

227
00:13:54,793 --> 00:13:56,093
да

228
00:13:56,420 --> 00:13:58,010
Тази вечер всичко се променя.

229
00:14:00,841 --> 00:14:02,471
Това лице.

230
00:14:03,928 --> 00:14:05,258
Баес!

231
00:14:07,014 --> 00:14:09,104
какво правиш
какво си мислиш че правиш

232
00:14:24,281 --> 00:14:26,451
Къщата на Фарт
всъщност е доста хубаво.

233
00:14:26,617 --> 00:14:27,802
Ако знаех,
щях да спра

234
00:14:27,826 --> 00:14:29,946
наричайки го Дани Де Вито
през цялата година.

235
00:14:30,621 --> 00:14:31,711
Сам и ти.

236
00:14:57,898 --> 00:15:00,278
Хей, отивам да намеря Патрик.
ще се оправиш ли

237
00:15:00,359 --> 00:15:02,189
какво?
Отивам да намеря Патрик.

238
00:15:02,278 --> 00:15:03,638
ще се оправиш ли
Да, да, да.

239
00:15:03,946 --> 00:15:05,066
Мва!

240
00:15:13,872 --> 00:15:15,502
Хей, Сам!

241
00:15:16,041 --> 00:15:17,171
Вие успяхте.

242
00:15:22,381 --> 00:15:24,261
Сам! Сам!
здрасти

243
00:15:28,012 --> 00:15:29,642
О, съжалявам.
Нека да ти го взема.

244
00:15:32,516 --> 00:15:33,726
колко си пиян

245
00:15:33,851 --> 00:15:35,251
не съм пияна
Не се тревожи за това.

246
00:15:35,853 --> 00:15:36,903
знам какво

247
00:15:38,647 --> 00:15:41,027
Ти си най-горещото момиче тук.
Най-горещите.

248
00:15:43,485 --> 00:15:46,815
Добре, виж, аз просто ще бъда
тук като час, час върхове.

249
00:15:46,989 --> 00:15:49,199
знаеш ли
Пиши ми и тръгваме.

250
00:15:49,325 --> 00:15:51,365
Просто ще тръгваме.
Само аз и ти. окей

251
00:15:55,873 --> 00:15:57,883
О, боже... Добре. съжалявам
о

252
00:15:58,000 --> 00:15:59,540
какво стана
нищо

253
00:16:00,377 --> 00:16:01,747
Ще се видим по-късно, става ли?

254
00:16:16,060 --> 00:16:17,860
Елоди наистина
засрамвайки се.

255
00:16:18,437 --> 00:16:19,557
Елоди е уличница.

256
00:16:19,855 --> 00:16:21,685
Линдзи е кучка
и кралица на драмата.

257
00:16:21,940 --> 00:16:23,690
Аз съм богат и имам ADD.

258
00:16:24,693 --> 00:16:25,693
Баес!

259
00:16:26,612 --> 00:16:27,912
Бае!

260
00:16:28,238 --> 00:16:31,658
хайде
О, влизай тук, скъпа!

261
00:16:33,869 --> 00:16:38,079
Патрик, ще ми донесеш ли нещо
малко по-силна от тази бира?

262
00:16:38,415 --> 00:16:39,455
Коя е вълшебната дума?

263
00:16:39,917 --> 00:16:41,747
свирка

264
00:16:41,877 --> 00:16:43,457
БРБ.
благодаря

265
00:16:44,254 --> 00:16:46,554
къде беше Бил съм
търси те навсякъде.

266
00:16:46,632 --> 00:16:47,682
Имате ли
да

267
00:16:47,758 --> 00:16:48,878
Като в устата на Патрик?

268
00:16:51,011 --> 00:16:52,011
опа

269
00:16:52,221 --> 00:16:55,431
какво? О, тя е толкова скапана!

270
00:16:55,641 --> 00:16:57,811
Не, ти си глупав,
лайно лице.

271
00:16:58,394 --> 00:17:00,944
Не мога да повярвам високо
училището почти свърши.

272
00:17:01,188 --> 00:17:02,188
ах

273
00:17:02,272 --> 00:17:03,982
Е, всъщност направихме го правилно,
знаеш ли

274
00:17:04,274 --> 00:17:07,324
Целуна най-горещите момчета,
ходеше на най-болните партита.

275
00:17:11,240 --> 00:17:13,450
Мислиш ли, че ще
помниш ли нещо от това?

276
00:17:13,575 --> 00:17:17,075
Искам да кажа, около две години,
след три години?

277
00:17:17,454 --> 00:17:19,124
Дори няма да го направя
запомни това утре.

278
00:17:30,342 --> 00:17:33,302
Боже мой

279
00:17:33,595 --> 00:17:34,805
какво прави тя тук

280
00:17:48,277 --> 00:17:49,897
нагоре.
окей

281
00:18:06,503 --> 00:18:09,673
Здравей миличка
Това ли е първото ви питие?

282
00:18:10,966 --> 00:18:12,926
Наистина трябва
по-спокойно

283
00:18:20,684 --> 00:18:22,144
Ти си кучка!

284
00:18:24,188 --> 00:18:25,478
извинете ме

285
00:18:26,565 --> 00:18:27,685
Уау

286
00:18:28,984 --> 00:18:30,074
Ти ме чу.

287
00:18:31,069 --> 00:18:35,279
Ти си проклета гадна кучка
точно като майка ти.

288
00:18:35,908 --> 00:18:38,488
Нищо чудно
Татко си тръгна. а?

289
00:18:39,703 --> 00:18:40,930
- И ти си кучка.
- Какво?

290
00:18:40,954 --> 00:18:41,964
ти си пияница

291
00:18:43,207 --> 00:18:44,367
а ти...

292
00:18:47,169 --> 00:18:48,521
Просто си жалък.
знаеш какво

293
00:18:48,545 --> 00:18:50,165
Предпочитаме да сме кучки
отколкото психопат.

294
00:18:50,255 --> 00:18:51,295
Да, психо.

295
00:18:51,381 --> 00:18:54,011
Забелязали ли сте
че никой не те харесва?

296
00:18:54,718 --> 00:18:55,862
- Да, психо.
- Психо.

297
00:18:55,886 --> 00:18:57,756
Има ли някой на това парти...

298
00:18:57,888 --> 00:18:59,449
- Някой говорил ли е с вас?
- Не мисля така.

299
00:18:59,473 --> 00:19:00,933
Дори не си поканен.

300
00:19:01,016 --> 00:19:02,516
Това е защото
ти си изрод.

301
00:19:02,768 --> 00:19:03,808
Върни се в отделението.

302
00:19:03,894 --> 00:19:05,194
Върви си у дома.

303
00:19:08,065 --> 00:19:09,065
Върви си у дома.

304
00:19:14,780 --> 00:19:16,910
Махни се от мен! Махни се от мен!

305
00:19:17,658 --> 00:19:19,658
кой си ти

306
00:19:20,452 --> 00:19:21,452
Ти си кучката!

307
00:19:25,457 --> 00:19:26,457
Психо!

308
00:19:27,376 --> 00:19:28,376
Психо!

309
00:19:29,461 --> 00:19:31,341
Хвани тази кучка
на каишка!

310
00:19:31,421 --> 00:19:32,421
Психо!

311
00:19:32,506 --> 00:19:33,506
искаш ли да тръгваме

312
00:19:34,633 --> 00:19:35,973
Изрод, махни се от тук!

313
00:19:41,598 --> 00:19:42,888
тръгвай!

314
00:19:50,232 --> 00:19:53,612
Върни се в отделението,
ти психо кучко!

315
00:19:57,030 --> 00:19:58,030
ти добре ли си

316
00:20:06,164 --> 00:20:07,624
Какво по дяволите
ставаше дума за това, а?

317
00:20:08,709 --> 00:20:10,539
аз не знам
Тя просто ни нарече кучки...

318
00:20:10,627 --> 00:20:11,688
какво направи тя
... пред всички.

319
00:20:11,712 --> 00:20:13,189
Значи я нападаш?
окей Това не е моя вина!

320
00:20:13,213 --> 00:20:14,399
Вие се събирате
и да я полея с бира?

321
00:20:14,423 --> 00:20:15,423
знаеш какво...

322
00:20:15,966 --> 00:20:19,046
кой си ти хайде...
не ме докосвай

323
00:20:21,054 --> 00:20:22,907
Знаеш ли, на гаджето ти
повръщам в мивката ми.

324
00:20:22,931 --> 00:20:24,171
Значи искаш
да се погрижа за това?

325
00:20:35,736 --> 00:20:36,736
хайде хайде де!

326
00:20:49,499 --> 00:20:51,379
Това беше лудост.

327
00:20:53,253 --> 00:20:54,553
Съжалявам за Роб, бае.

328
00:20:56,089 --> 00:20:57,089
музика!

329
00:20:58,717 --> 00:21:01,967
Тихоокеански северозапад, задника ми.
Мразя това време.

330
00:21:02,304 --> 00:21:05,144
Искате ли да вземем храна?
Наистина имам нужда от въглехидрати.

331
00:21:05,557 --> 00:21:07,017
Звучиш като
моята баба.

332
00:21:07,225 --> 00:21:08,935
мех
тук

333
00:21:09,519 --> 00:21:11,372
О, харесвам тази песен.

334
00:21:54,231 --> 00:21:55,731
Тя ни нарече кучки.

335
00:21:58,610 --> 00:21:59,820
Предполагам, че сме.

336
00:22:03,073 --> 00:22:04,283
колко е часът

337
00:22:05,033 --> 00:22:06,833
Видяхте ли
този поглед в очите й?

338
00:22:06,910 --> 00:22:09,120
- Искам да кажа, тя просто щракна.
- да

339
00:22:09,746 --> 00:22:10,848
Тя ме изплаши.

340
00:22:36,481 --> 00:22:39,321
Сам, закъсняваш с 20 минути!
Да го разтърсим, сестро!

341
00:23:10,265 --> 00:23:12,885
Сами, харесваш птицата
аз те накарах?

342
00:23:13,351 --> 00:23:14,771
Мама казва
трябва да станеш.

343
00:23:14,978 --> 00:23:16,058
Събота е.

344
00:23:18,815 --> 00:23:21,355
Мамо, Сами няма да стане!

345
00:23:21,443 --> 00:23:23,403
Не ме карай
ела там горе.

346
00:23:44,591 --> 00:23:45,681
да

347
00:23:45,759 --> 00:23:47,179
Секси дама!

348
00:23:49,304 --> 00:23:50,434
какво правиш

349
00:23:50,514 --> 00:23:53,234
много съжалявам сънувах кошмар,
така че е бавен старт.

350
00:23:53,809 --> 00:23:55,349
Хм...

351
00:23:55,852 --> 00:23:57,852
Какво се случи снощи?

352
00:23:59,064 --> 00:24:03,694
о съжалявам Бях FaceTiming
с Патрик до около 3:00.

353
00:24:05,362 --> 00:24:06,532
Говорейки за това,

354
00:24:07,239 --> 00:24:08,869
нервен ли си за тази вечер?

355
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
какво?

356
00:24:12,494 --> 00:24:14,704
Ти, Роб,
неговите фланелени чаршафи?

357
00:24:17,082 --> 00:24:18,082
Ще се къпя.

358
00:24:18,291 --> 00:24:19,631
Не, няма време. хайде

359
00:24:19,751 --> 00:24:20,751
Денят на Купидон е.

360
00:24:27,717 --> 00:24:29,137
Уау!

361
00:24:43,441 --> 00:24:44,651
сериозно ли?

362
00:24:44,734 --> 00:24:47,213
Добре, това може би беше смешно
първият базилион пъти го направи.

363
00:24:47,237 --> 00:24:48,487
Все още е смешно.

364
00:24:50,615 --> 00:24:51,615
Да, скъпа!

365
00:24:51,700 --> 00:24:53,330
Хубави цици!

366
00:24:58,832 --> 00:25:00,332
ох Имам твоя подарък.

367
00:25:01,209 --> 00:25:04,419
Без ръкавица, без любов.
чуваш ли ме

368
00:25:04,796 --> 00:25:06,046
Отива на него.

369
00:25:18,977 --> 00:25:21,607
Сизиф, а не ППБ.

370
00:25:21,771 --> 00:25:24,191
Добре. Намалете го.
По-тихо, хора.

371
00:25:29,988 --> 00:25:31,028
Толкова е красиво.

372
00:25:31,364 --> 00:25:32,633
вътре съм
хетеронормативен ад.

373
00:25:32,657 --> 00:25:34,487
Благодаря ви момичета благодаря

374
00:25:34,576 --> 00:25:36,746
Добре, добре, да се надяваме
третият път е чарът.

375
00:25:37,412 --> 00:25:38,502
Ей, Сам.

376
00:25:46,004 --> 00:25:47,014
О, човече.

377
00:25:47,589 --> 00:25:49,879
Сам, ти забрави това.

378
00:25:49,966 --> 00:25:51,546
Не, не съм го забравил.

379
00:25:51,635 --> 00:25:52,675
какво искаш да кажеш

380
00:25:52,761 --> 00:25:53,863
Колкото повече рози
получаваш деня на Купидон,

381
00:25:53,887 --> 00:25:54,947
толкова по-популярен
ти си, нали?

382
00:25:54,971 --> 00:25:57,141
Благодаря за съвета, Кент.
Отбелязано.

383
00:25:57,641 --> 00:25:59,201
Е, не казах
розата беше от мен.

384
00:26:05,232 --> 00:26:06,652
Но е така
от теб, нали?

385
00:26:08,652 --> 00:26:09,692
добре...

386
00:26:12,405 --> 00:26:14,485
Както и да е, майка ми е
извън града...

387
00:26:14,574 --> 00:26:16,244
Извън града и
правиш ли парти?

388
00:26:17,118 --> 00:26:19,078
да Вие ли
искаш ли да дойдеш или...

389
00:26:19,162 --> 00:26:20,162
трябва да тръгвам

390
00:26:20,247 --> 00:26:22,707
Е, ще се видим довечера? или...

391
00:26:44,229 --> 00:26:45,479
нервен ли си

392
00:26:46,231 --> 00:26:48,691
Не, не, не, не, не.

393
00:26:49,818 --> 00:26:52,258
Не искате да пропилеете първия
вечер ставаш пълна женственост.

394
00:26:54,030 --> 00:26:55,910
добре,
сигурен ли си, че изглеждат добре?

395
00:26:55,949 --> 00:26:58,302
Просто наистина не искам да гледам
сякаш се старая твърде много, разбираш ли?

396
00:26:58,326 --> 00:27:00,076
ти си добре

397
00:27:03,456 --> 00:27:04,956
Такъв странен ден.

398
00:27:05,750 --> 00:27:06,750
Например как?

399
00:27:06,835 --> 00:27:08,585
Просто странно.

400
00:27:08,670 --> 00:27:12,510
Имам чувството, че все още сънувам
от вчера, като...

401
00:27:12,590 --> 00:27:16,010
Или може би вчера беше сънят.
Не знам... Уау.

402
00:27:16,094 --> 00:27:18,604
Вече си буден!
Не, не, не, не!

403
00:27:19,597 --> 00:27:21,807
Съжалявам! съжалявам! съжалявам!
недейте недей така

404
00:27:35,322 --> 00:27:38,122
О, Боже мой, има толкова много
горещи момчета тук тази вечер!

405
00:27:54,883 --> 00:27:57,143
аз отивам
намери Патрик, става ли?

406
00:27:57,218 --> 00:27:58,218
какво?

407
00:27:59,471 --> 00:28:00,591
веднага се връщам!

408
00:28:02,474 --> 00:28:05,314
Сам! Хей, успяхте!

409
00:28:12,567 --> 00:28:13,897
Сам. Сам.

410
00:28:16,988 --> 00:28:19,068
О, съжалявам.
Нека да ти го взема.

411
00:28:19,157 --> 00:28:20,577
Роб, трябва да говоря с теб.
какво?

412
00:28:20,658 --> 00:28:21,738
за какво? какво има

413
00:28:21,826 --> 00:28:23,286
Чувствам се подиграван.

414
00:28:24,037 --> 00:28:25,264
Тази вечер трябваше да бъде
нашата специална вечер...

415
00:28:25,288 --> 00:28:27,458
Не, не, не, не, не. Роб?
какво?

416
00:28:27,540 --> 00:28:31,040
Не се чувствам добре.
полудявам.

417
00:28:32,128 --> 00:28:34,208
Винаги е нещо.
Може ли да поговорим малко...

418
00:28:34,297 --> 00:28:36,667
Винаги е нещо.
...къде?

419
00:28:36,758 --> 00:28:41,008
Добре, Сам. окей ще го направя
първо ми напълни чашата.

420
00:28:41,096 --> 00:28:43,136
Пет минути.
Можеш ли да чакаш толкова дълго?

421
00:29:55,128 --> 00:29:56,298
Тази стая е забранена.

422
00:30:00,216 --> 00:30:03,296
Просто гледах
за банята.

423
00:30:03,428 --> 00:30:04,508
съжалявам

424
00:30:05,138 --> 00:30:08,308
Имам чувството, че имам дежа
vu с това, че си в стаята ми.

425
00:30:08,975 --> 00:30:12,015
О, Боже мой, имах
дежавю през целия ден.

426
00:30:16,274 --> 00:30:17,364
ти добре ли си

427
00:30:20,612 --> 00:30:22,952
да извинете ме

428
00:30:24,032 --> 00:30:25,782
Търсих
навсякъде за теб.

429
00:30:25,867 --> 00:30:27,617
да
Може би в устата на Патрик.

430
00:30:30,830 --> 00:30:34,420
Изглеждаш малко виновен.
Бяхте ли с Роб, глупаво?

431
00:30:34,501 --> 00:30:36,171
Сканк.
блудница.

432
00:30:36,252 --> 00:30:37,688
Хей, хора ли сте
говориш за мен?

433
00:30:37,712 --> 00:30:39,148
знаеш какво
Мисля да се прибирам.

434
00:30:39,172 --> 00:30:40,592
Не, не, не!
какво?

435
00:30:40,673 --> 00:30:42,318
Не е нужно да ме караш.
всичко е наред Ще намеря превоз.

436
00:30:42,342 --> 00:30:44,302
Не, тъкмо пристигнахме.
объркана съм

437
00:30:44,385 --> 00:30:47,005
Мислех, че ти трябва
за да се справим с Роб тази вечер.

438
00:30:47,096 --> 00:30:48,136
да

439
00:30:49,349 --> 00:30:51,939
Да, промених решението си.

440
00:30:52,018 --> 00:30:53,898
Е, поне аз не съм
ще бъде единствената девствена.

441
00:30:57,023 --> 00:31:00,073
Боже мой

442
00:31:00,276 --> 00:31:01,486
какво прави тя тук

443
00:31:06,533 --> 00:31:07,783
Гледайте това.

444
00:31:14,624 --> 00:31:16,134
Това ли е първото ви питие?

445
00:31:21,422 --> 00:31:22,672
Ти си кучка!

446
00:31:23,466 --> 00:31:24,796
Точно като майка ти.

447
00:31:25,343 --> 00:31:27,603
Нищо чудно, че татко си отиде. а?

448
00:31:28,972 --> 00:31:30,392
- И ти си кучка.
- Какво?

449
00:31:30,473 --> 00:31:31,523
ти си пияница

450
00:31:31,599 --> 00:31:32,849
а ти...

451
00:31:34,769 --> 00:31:36,019
Просто си жалък.

452
00:31:36,104 --> 00:31:37,234
Жулиета...

453
00:31:37,313 --> 00:31:39,291
знаеш какво Предпочитаме
бъдете кучки, отколкото психопати.

454
00:31:39,315 --> 00:31:40,315
Да, психо.

455
00:31:40,400 --> 00:31:43,070
Забелязали ли сте
че никой не те харесва?

456
00:31:43,152 --> 00:31:44,380
- Да, психо.
- Психо.

457
00:31:44,404 --> 00:31:46,284
Има ли някой на това парти...

458
00:31:46,364 --> 00:31:47,883
- Някой говорил ли е с вас?
- Не мисля така.

459
00:31:47,907 --> 00:31:50,327
- Върни се в отделението.
- Върви си у дома.

460
00:31:53,079 --> 00:31:54,409
Върви си у дома.

461
00:31:57,458 --> 00:31:58,628
Махни се от мен!

462
00:32:04,841 --> 00:32:06,131
Върви по дяволите!

463
00:32:06,759 --> 00:32:08,389
Изрод, махни се от тук!

464
00:32:09,095 --> 00:32:10,595
Махай се мамка му!

465
00:32:12,307 --> 00:32:14,137
Хвани тази кучка
на каишка!

466
00:32:14,225 --> 00:32:16,305
Психо! Психо.
искаш ли да тръгваме

467
00:32:20,023 --> 00:32:23,443
Върни се в отделението,
ти психо кучко!

468
00:32:31,909 --> 00:32:33,345
Какво мислите
хората ще кажат за вас

469
00:32:33,369 --> 00:32:34,619
когато умреш?

470
00:32:34,704 --> 00:32:36,334
Все едно ми пука.
говоря сериозно

471
00:32:36,414 --> 00:32:37,464
Че ни е горещо.

472
00:32:37,540 --> 00:32:39,100
Това нещо е болезнено, Сам.

473
00:32:39,167 --> 00:32:40,667
Хей, гледай пътя.
хей

474
00:32:41,085 --> 00:32:42,187
Имаме нужда от музика.
Гледаш пътя.

475
00:32:42,211 --> 00:32:44,171
Момчета, ще намеря песен.

476
00:32:44,255 --> 00:32:45,665
искам да ти помогна
изберете песен.

477
00:32:45,757 --> 00:32:47,007
Добре, мамо.

478
00:32:47,091 --> 00:32:48,131
Момчета, чакайте.
Не ме удряйте с лакът.

479
00:32:48,217 --> 00:32:49,587
Просто изберете нещо.

480
00:32:50,887 --> 00:32:52,757
Ти си беда.
Винаги трябва да пикаеш.

481
00:32:52,847 --> 00:32:54,427
Защото тя пие
твърде много.

482
00:32:54,515 --> 00:32:56,675
Това и тя има
пикочен мехур на бебе катерица.

483
00:33:07,695 --> 00:33:08,735
Камионът.

484
00:33:09,364 --> 00:33:10,374
Камион?

485
00:33:10,448 --> 00:33:12,448
Внимавайте за камиона.
Какъв камион?

486
00:33:27,548 --> 00:33:28,678
как...

487
00:33:34,889 --> 00:33:40,099
<i>Не беше сън.
Наистина се случи. Отново.</i>

488
00:34:09,632 --> 00:34:11,132
Сами, харесваш птицата
аз те накарах?

489
00:34:11,217 --> 00:34:12,717
Това е оригами.

490
00:34:12,802 --> 00:34:14,892
Мама казва
трябва да станеш.

491
00:34:14,971 --> 00:34:16,061
Кажи на мама, че съм болен.

492
00:34:18,474 --> 00:34:20,484
Не ти е горещо.
Спрете го.

493
00:34:30,194 --> 00:34:31,204
Пусни се!

494
00:34:32,989 --> 00:34:35,489
мамо,
Сами няма да стане!

495
00:34:38,745 --> 00:34:41,035
<i>Едва тогава</i>

496
00:34:41,122 --> 00:34:43,252
<i>което си позволих
да си помисля най-лошото.</i>

497
00:34:43,332 --> 00:34:44,332
Сам?

498
00:34:45,251 --> 00:34:46,611
какво ти е това
гадене?

499
00:34:47,879 --> 00:34:49,009
Просто не се чувствам добре.

500
00:34:49,756 --> 00:34:51,126
В деня на Купидон?

501
00:34:58,806 --> 00:35:00,346
случи ли се нещо

502
00:35:03,478 --> 00:35:04,598
аз не знам

503
00:35:07,231 --> 00:35:08,521
Ти и Роб ли?
карам се?

504
00:35:08,608 --> 00:35:11,238
Не, мамо, махай се.

505
00:35:12,361 --> 00:35:14,661
Моля, не използвайте този тон.
Просто се опитвам да помогна.

506
00:35:14,739 --> 00:35:16,339
Просто трябва да поспя
малко по-дълго.

507
00:35:18,242 --> 00:35:19,332
Моля?

508
00:35:21,454 --> 00:35:24,124
окей Е, ще оставя Линдзи
знай, че ще закъснееш.

509
00:35:24,207 --> 00:35:26,037
Но трябва да бъда
на работа до 10:00ч.

510
00:36:03,454 --> 00:36:05,044
Благодаря ти, че ме караш.

511
00:36:05,122 --> 00:36:06,752
Разбира се.

512
00:36:11,128 --> 00:36:12,838
Сами...
Хм.

513
00:36:13,130 --> 00:36:15,800
Ще се почувствате по-добре, след като
виж някои от твоите рози.

514
00:36:17,885 --> 00:36:21,715
аз не знам може би

515
00:36:25,434 --> 00:36:27,524
Е, ти си късметлия
да бъде толкова популярен.

516
00:36:27,603 --> 00:36:31,233
Когато бях старши,
Дори не бях целувала момче.

517
00:36:31,899 --> 00:36:33,729
Всички казаха очите ми
бяха твърде близо един до друг

518
00:36:33,818 --> 00:36:35,438
и че погледнах
като риба.

519
00:36:37,947 --> 00:36:39,277
да

520
00:36:48,124 --> 00:36:49,834
аз трябва
хващай се за работа, скъпа.

521
00:36:51,002 --> 00:36:52,672
Мисля, че си красива.

522
00:36:57,967 --> 00:36:59,797
върви
чао

523
00:37:16,986 --> 00:37:19,656
<i>Може би
всичко беше свързано.</i>

524
00:37:23,034 --> 00:37:25,704
<i>Може би ято птици
може да причини дъждовна буря</i>

525
00:37:25,828 --> 00:37:28,538
<i>и всичко готово
може да бъде отменено.</i>

526
00:37:33,920 --> 00:37:35,880
<i>Може би нещата могат да се променят.</i>

527
00:37:38,424 --> 00:37:40,434
<i>И може би
Мога да ги променя.</i>

528
00:37:46,015 --> 00:37:49,685
Това е Роб.
Имаме проблеми.

529
00:37:50,227 --> 00:37:52,057
Но това е денят.

530
00:37:52,730 --> 00:37:55,020
Бележката в неговата
Val-a-gram каза "Обичам те."

531
00:37:56,192 --> 00:37:57,992
„L-U-V ya. Luv ya.“

532
00:37:58,069 --> 00:38:00,005
какво е това Били сме
излиза от миналата година.

533
00:38:00,029 --> 00:38:04,029
да Е, знаеш ли, може би той просто е
чакам да го кажа тази вечер.

534
00:38:04,158 --> 00:38:05,358
няма да го направя
прави секс с него

535
00:38:05,409 --> 00:38:07,289
само за да каже
— Обичам те.

536
00:38:07,370 --> 00:38:08,370
няма да го направя
направи това.

537
00:38:09,372 --> 00:38:11,622
Излизаме всеки уикенд.
Ммм

538
00:38:11,707 --> 00:38:13,207
аз не знам
Искам да остана вътре.

539
00:38:13,584 --> 00:38:14,594
Както преди.

540
00:38:14,710 --> 00:38:16,300
Добре, но единствената причина
останахме вътре

541
00:38:16,379 --> 00:38:18,969
защото не бяхме поканени
на всички висши партии.

542
00:38:19,173 --> 00:38:24,643
Просто, в крайна сметка, не искам
трябва да се справят с това днес. окей

543
00:38:29,225 --> 00:38:30,225
окей

544
00:38:30,476 --> 00:38:31,476
Добре.

545
00:38:32,061 --> 00:38:33,231
какво правиш

546
00:38:34,772 --> 00:38:36,492
- Каква е тя...
- Не се безпокой.

547
00:38:36,941 --> 00:38:38,651
Пращате ли съобщения...

548
00:38:38,734 --> 00:38:39,784
Боже мой

549
00:38:39,860 --> 00:38:41,180
Тази дяволска усмивка,
все пак.

550
00:38:44,907 --> 00:38:46,077
Боже мой

551
00:38:46,409 --> 00:38:47,909
какво? какво?

552
00:38:48,577 --> 00:38:49,930
Защо ми даде това...
какво каза

553
00:38:49,954 --> 00:38:53,044
Спокойно, току-що му казах
че си получил цикъл.

554
00:38:54,458 --> 00:38:56,258
Това е добър. да
Това е перфектно.

555
00:38:57,753 --> 00:38:59,713
- Няма за какво!
- Това е добър.

556
00:38:59,755 --> 00:39:02,335
Заключете ножовете
и бебета!

557
00:39:02,425 --> 00:39:03,527
Мирише ли
като пикаеш тук?

558
00:39:03,551 --> 00:39:04,611
Да, усещам миризмата й
от тук.

559
00:39:04,635 --> 00:39:06,505
Напомни ми отново.
Защо мразим Джулиет?

560
00:39:07,930 --> 00:39:09,310
ти сериозно ли

561
00:39:09,432 --> 00:39:13,102
Ние не я мразим. Просто тя е супер
ужасно с всички тези странни рисунки.

562
00:39:13,477 --> 00:39:15,687
Спомнете си Mellow Yellow
в пети клас?

563
00:39:15,771 --> 00:39:16,771
Боже мой

564
00:39:16,814 --> 00:39:19,114
Когато Линдзи разбра това
тя се изпика в спалния си чувал

565
00:39:19,191 --> 00:39:20,571
на скаутското пътуване.

566
00:39:22,153 --> 00:39:24,033
Защо ти пука
изведнъж?

567
00:39:24,113 --> 00:39:25,993
Знаеш, че трябва да бъде
институционализирана.

568
00:39:27,116 --> 00:39:29,446
Просто се чудех.
това е всичко

569
00:39:33,622 --> 00:39:34,850
И така, преминаваме
до твоята къща, нали?

570
00:39:34,874 --> 00:39:36,004
очевидно.

571
00:39:37,293 --> 00:39:38,633
Мога ли да взема назаем
нещо?

572
00:39:38,711 --> 00:39:40,961
Винаги. хванах те

573
00:39:57,563 --> 00:40:00,653
хей Тези дойдоха за теб
в класа на Даймлер.

574
00:40:00,775 --> 00:40:02,605
Знам, че не нося
подходящо облекло,

575
00:40:02,693 --> 00:40:04,953
но обещавам
те са легитимни.

576
00:40:07,156 --> 00:40:08,236
Готино.

577
00:40:08,324 --> 00:40:10,624
Също така тази роза
дойде за теб.

578
00:40:16,165 --> 00:40:18,665
Това е нещо като
картина на роза.

579
00:40:18,793 --> 00:40:20,793
Знаеш ли, изпъква
пред всички останали.

580
00:40:24,173 --> 00:40:25,343
благодаря

581
00:40:25,424 --> 00:40:28,434
Хей, никога не съм казвал
че е от мен.

582
00:40:29,512 --> 00:40:32,852
Но от когото и да беше,
те вложиха много мисъл в това. Така че...

583
00:40:36,936 --> 00:40:39,516
Между другото, майка ми е
извън града този уикенд,

584
00:40:39,647 --> 00:40:41,437
така че ще хвърля
голямо парти тази вечер.

585
00:40:41,524 --> 00:40:42,534
да

586
00:40:42,650 --> 00:40:44,290
Помните ли адреса?
Или вие...

587
00:40:44,318 --> 00:40:45,318
Хей, Сам.

588
00:40:45,528 --> 00:40:49,868
Беше трети клас, така че ти
вероятно не помня.

589
00:40:51,367 --> 00:40:53,787
Но вие, ъъ...
Мислиш ли, че ще дойдеш? или...

590
00:40:53,869 --> 00:40:55,999
Не, не мога. съжалявам

591
00:40:56,205 --> 00:40:58,205
О, хайде.

592
00:40:58,332 --> 00:41:01,792
Е, аз... можех
патерици на повикване за теб,

593
00:41:01,877 --> 00:41:03,677
в случай, че искате да се изкачите
нагоре по дървото... Кент.

594
00:41:03,796 --> 00:41:05,796
...и играйте на летяща катерица.
Това беше един път.

595
00:41:05,881 --> 00:41:08,631
Виж, просто казвам. Подготвен съм.
Подготвен съм.

596
00:41:08,717 --> 00:41:11,047
Добре, радвам се да го чуя.
Така че това е може би или...

597
00:41:13,556 --> 00:41:14,806
Не мисля така.

598
00:41:14,890 --> 00:41:16,600
Е, ще взема
това „Не“ като „Може би“.

599
00:41:16,684 --> 00:41:19,154
Така че, може би
ще се видим довечера

600
00:41:33,993 --> 00:41:35,083
о боже

601
00:41:35,828 --> 00:41:37,748
Джулиет Сайкс
току що пристигна на партито.

602
00:41:37,830 --> 00:41:38,830
Брутно.

603
00:41:38,914 --> 00:41:41,424
да Най-лошото.
Толкова се радвам, че не отидохме.

604
00:41:42,918 --> 00:41:46,088
Ммм Snapchat сигнал. Роб е напълно
повръщане в кухненската мивка.

605
00:41:46,172 --> 00:41:47,412
О, искам да видя това.

606
00:41:47,756 --> 00:41:49,076
Искам да видя това.

607
00:41:49,592 --> 00:41:50,722
Разбира се, че е така.

608
00:41:50,926 --> 00:41:53,046
- Не искам да го виждам. Гнусно е.
- Уф.

609
00:41:54,138 --> 00:41:55,638
Целуваш ли това?

610
00:41:56,807 --> 00:41:58,493
Не мога да повярвам, че направихте
този сладолед, Али.

611
00:41:58,517 --> 00:41:59,703
Буквално е по-добре
отколкото в ресторант.

612
00:41:59,727 --> 00:42:01,288
Не, вярно е.
Искам да кажа, че трябва

613
00:42:01,312 --> 00:42:02,772
отидете на училище за готвене.
Винт колеж.

614
00:42:02,855 --> 00:42:04,685
Благодаря, момчета.
Няма млечни продукти.

615
00:42:04,773 --> 00:42:06,823
О, толкова си пълен
на лайна.

616
00:42:06,942 --> 00:42:08,192
Тридесет и осем.

617
00:42:08,277 --> 00:42:10,357
- Добре.
- Вече можеш да млъкнеш.

618
00:42:10,446 --> 00:42:11,696
какво?

619
00:42:14,033 --> 00:42:15,203
Мат е на партито.

620
00:42:15,284 --> 00:42:16,604
Али, казваш "Мат"
още веднъж

621
00:42:16,660 --> 00:42:17,980
и ще те убия
в съня си.

622
00:42:18,078 --> 00:42:19,288
ще те убия
в съня си.

623
00:42:19,371 --> 00:42:20,961
ще те убия
в съня си.

624
00:42:24,418 --> 00:42:26,088
12:39 часа.

625
00:42:50,986 --> 00:42:53,026
Чудя се какъв филтър
Тери използва на снимките си.

626
00:42:53,113 --> 00:42:54,493
Основен FOMO.

627
00:42:54,573 --> 00:42:55,743
Такъв неудачник.

628
00:42:55,991 --> 00:42:57,751
Уф, Стив флиртува
с първокурсник.

629
00:42:57,826 --> 00:42:58,946
обичам ви момчета

630
00:43:00,913 --> 00:43:02,753
Ау, Сам...

631
00:43:06,001 --> 00:43:07,291
Ние също те обичаме.

632
00:43:07,670 --> 00:43:09,590
О, обичаме те, Сам.
Чудак.

633
00:43:13,259 --> 00:43:14,719
Не ни прави емо.

634
00:43:32,319 --> 00:43:33,989
мамка му Къде ми е телефонът?

635
00:43:42,288 --> 00:43:43,708
Джулиет Сайкс е мъртва.

636
00:44:00,055 --> 00:44:01,555
Тя се самоуби.

637
00:44:05,352 --> 00:44:07,562
Но нищо не се случи
при нея на партито.

638
00:44:08,522 --> 00:44:11,152
Колко лудост.

639
00:44:20,242 --> 00:44:21,962
Може ли нашата роза да има
нещо общо с него?

640
00:44:22,411 --> 00:44:23,541
не бъди глупава

641
00:44:27,708 --> 00:44:29,418
Господи, представи си как
семейството й се чувства.

642
00:44:29,501 --> 00:44:31,501
Виж, не можеш да бъдеш злобен
на някого завинаги

643
00:44:31,587 --> 00:44:33,347
и тогава просто се чувствам зле
когато умрат, нали?

644
00:44:33,380 --> 00:44:34,840
Всички знаехме, че е луда.

645
00:44:37,051 --> 00:44:39,391
Господи, Линдзи, тя беше твоя
най-добър приятел в пети клас.

646
00:44:40,929 --> 00:44:43,429
Да, спомням си, че използвахте
да спи в нейната къща.

647
00:44:43,557 --> 00:44:46,847
Да, добре, това беше преди
тя стана социопат, Али.

648
00:44:46,935 --> 00:44:48,265
Връщам се да спя.

649
00:44:58,030 --> 00:44:59,620
отивам да спя
в стаята ми.

650
00:45:05,412 --> 00:45:06,962
Аз отивам с нея.

651
00:45:15,130 --> 00:45:16,840
Вие бяхте приятели
с Жулиета?

652
00:45:20,302 --> 00:45:22,392
Никой дори не проговори
на теб в пети клас,

653
00:45:22,471 --> 00:45:24,471
и това не го държа
срещу вас.

654
00:45:28,769 --> 00:45:30,229
Никога не си казал нищо.

655
00:45:32,648 --> 00:45:33,917
Подиграхме се с нея
за всички тези години...

656
00:45:33,941 --> 00:45:35,151
Ние не сме виновни.

657
00:45:51,125 --> 00:45:52,285
отивай да спиш

658
00:46:50,976 --> 00:46:55,226
<i>Направих всичко както трябва.
И нищо не се промени.</i>

659
00:47:05,824 --> 00:47:08,584
<i>Събудих се тази сутрин</i>

660
00:47:08,660 --> 00:47:12,160
<i>Не разпознах
момчето в огледалото</i>

661
00:47:12,247 --> 00:47:16,037
<i>Тогава се засмях и казах
О, глупаво, това съм просто аз</i>

662
00:47:16,335 --> 00:47:20,915
<i>След това продължих да четкам
някой непознат зъби</i>

663
00:47:21,048 --> 00:47:24,298
<i>Но те бяха моите зъби
и бях в безтегловност</i>

664
00:47:24,384 --> 00:47:27,514
<i>Просто треперя като лист
ела през прозореца на тоалетна</i>

665
00:47:27,596 --> 00:47:31,556
<i>Не можех да ти кажа какво
по дяволите, това трябваше да означава</i>

666
00:47:31,642 --> 00:47:34,312
<i>Защото беше понеделник,
не, вторник</i>

667
00:47:34,394 --> 00:47:36,944
<i>Не, сряда,
четвъртък, петък</i>

668
00:47:37,022 --> 00:47:40,282
<i>След това се събудих тази сутрин</i>

669
00:48:02,047 --> 00:48:05,177
<i>Денят започва
и завършва същото,</i>

670
00:48:05,259 --> 00:48:07,389
<i>независимо от всичко
Правя или казвам.</i>

671
00:48:09,555 --> 00:48:11,215
<i>Ако така работи,</i>

672
00:48:11,306 --> 00:48:14,386
<i>Ще направя и ще кажа
каквото искам.</i>

673
00:48:32,160 --> 00:48:33,346
О, не, не носиш
че на училище.

674
00:48:33,370 --> 00:48:34,410
Моето облекло за деня на Купидон.

675
00:48:34,496 --> 00:48:36,599
Да, добре, не искаш
дават на хората грешна представа.

676
00:48:36,623 --> 00:48:37,753
Каква точно идея е това?

677
00:48:37,833 --> 00:48:40,093
Не, това не се случва.
Върнете се и се преоблечете, моля.

678
00:48:40,544 --> 00:48:43,214
Това е моят живот. Ще направя каквото и да е
по дяволите искам с него.

679
00:48:44,631 --> 00:48:46,234
Дан, можеш ли просто да скочиш тук, моля?
Виж, Сам...

680
00:48:46,258 --> 00:48:48,588
Това е толкова неуважително към
говори с майка си... Хей, Сам!

681
00:48:48,677 --> 00:48:50,507
Ето... не ти казах
да пипаш нещата ми!

682
00:48:50,637 --> 00:48:52,467
това е!
Наказан си!

683
00:48:52,806 --> 00:48:56,136
Заземен?
Вече съм наказан.

684
00:48:59,688 --> 00:49:00,688
Саманта!

685
00:49:02,774 --> 00:49:05,364
<i>Може би бях мъртъв
и в ада.</i>

686
00:49:05,444 --> 00:49:08,454
<i>Може би бях жив
и в ада.</i>

687
00:49:08,530 --> 00:49:10,870
<i>Но това нямаше значение.</i>

688
00:49:10,949 --> 00:49:12,579
<i>Вече нищо нямаше значение.</i>

689
00:49:17,039 --> 00:49:18,289
какво носиш

690
00:49:19,124 --> 00:49:20,334
смешно.

691
00:49:22,294 --> 00:49:23,344
извинете ме

692
00:49:24,880 --> 00:49:27,550
Господи, събуди се на грешния
отстрани на леглото или нещо подобно?

693
00:49:27,674 --> 00:49:28,884
От няколко дни, да.

694
00:49:29,217 --> 00:49:31,217
Хубави цици!

695
00:49:33,221 --> 00:49:34,221
Какво стана със Сам?

696
00:49:34,473 --> 00:49:37,483
Някой е забравил да я вземе
щастливи хапчета тази сутрин.

697
00:49:37,559 --> 00:49:38,559
Аз си взех моята.

698
00:49:38,685 --> 00:49:41,095
Е, знам нещо
това направо ще ви развесели.

699
00:49:41,188 --> 00:49:43,648
Кълна се в Бога, Елъди, ако си
дай ми презерватив веднага...

700
00:49:45,525 --> 00:49:48,485
Но това е твоят подарък.
За вашата специална вечер.

701
00:49:49,363 --> 00:49:50,363
Вземете го.

702
00:49:51,406 --> 00:49:53,736
Освен ако не искаш да бъдеш
ходеща ферма за полово предавани болести.

703
00:49:55,118 --> 00:49:56,238
Вие ще знаете.

704
00:50:00,707 --> 00:50:02,537
Поне аз не съм
все още девствена.

705
00:50:03,377 --> 00:50:04,957
Какво по дяволите
не е наред с теб?

706
00:50:06,088 --> 00:50:07,458
Какво направи току-що
кажи ми?

707
00:50:07,756 --> 00:50:09,796
Какво е? Чувствате ли се
трябва да ни докажеш

708
00:50:09,883 --> 00:50:11,513
че не ти пука?

709
00:50:11,593 --> 00:50:13,433
Това ли е?

710
00:50:13,553 --> 00:50:15,531
Защото познай какво?
Не е нужно да доказваш нищо.

711
00:50:15,555 --> 00:50:19,015
Всички знаем, че не давате
по дяволите за всеки, освен за себе си.

712
00:50:19,101 --> 00:50:20,941
Всички сме хубави
това е ясно по дяволите!

713
00:50:21,144 --> 00:50:22,944
Какво по дяволите е
твоят проблем днес, Сам?

714
00:50:23,021 --> 00:50:25,271
Момчета, не се карайте.
Просто го пусни.

715
00:50:25,357 --> 00:50:26,567
Какво, не си съгласен?

716
00:50:26,775 --> 00:50:27,775
Оставете я настрана.

717
00:50:27,901 --> 00:50:31,451
защо Ти си този, който говори глупости
за двамата през цялото време.

718
00:50:31,571 --> 00:50:34,451
„Погледни Елоди
катерене по целия Стив.

719
00:50:34,533 --> 00:50:36,373
„Той дори не я харесва.
Погледни Али.

720
00:50:36,451 --> 00:50:38,701
„О, Господи!
Тя е такава всезнайка.

721
00:50:38,787 --> 00:50:40,497
„Тя просто обича
звукът на собствения й глас.

722
00:50:40,580 --> 00:50:42,058
„Надявам се, че Елоди не го прави
пак повръщам в колата ми

723
00:50:42,082 --> 00:50:43,442
"и го накарай да мирише
като алкохолик."

724
00:50:43,500 --> 00:50:44,790
Престани, Сам.

725
00:50:48,922 --> 00:50:49,922
Навън.

726
00:50:51,299 --> 00:50:52,429
Махай се!

727
00:50:53,593 --> 00:50:54,763
Сега!

728
00:50:59,975 --> 00:51:02,685
Ще се радвам да чуя какво ще кажеш
за мен зад гърба ми.

729
00:51:24,624 --> 00:51:27,134
Сизиф, а не ППБ.

730
00:51:30,964 --> 00:51:31,974
не го казвай

731
00:51:35,343 --> 00:51:37,103
Аз съм в хетеронормативния ад.

732
00:51:38,972 --> 00:51:41,932
добре благодаря
Благодаря ви момичета благодаря

733
00:51:42,517 --> 00:51:45,267
Добре, добре, да се надяваме на трето
времето е чарът. окей

734
00:51:46,021 --> 00:51:47,231
Сизиф.

735
00:51:48,690 --> 00:51:50,530
Сам! какво?

736
00:51:51,193 --> 00:51:52,283
Можете да ги вземете.

737
00:51:52,360 --> 00:51:54,200
О, Сам, късаш се
сърца отляво и отдясно.

738
00:52:00,327 --> 00:52:02,197
Разбивам ли твоята,
Г-н Даймлер?

739
00:52:04,539 --> 00:52:05,539
какво?

740
00:52:07,459 --> 00:52:10,379
сърцето ти,
нарушавам ли го?

741
00:52:19,471 --> 00:52:22,061
Не, не си.

742
00:52:22,182 --> 00:52:24,642
Моето търпение обаче
е в точката на пречупване.

743
00:52:25,560 --> 00:52:27,560
Седнете. моля

744
00:52:28,188 --> 00:52:29,608
Ако настоявате.

745
00:52:35,362 --> 00:52:38,242
окей Сизиф.

746
00:52:39,825 --> 00:52:40,865
Сизиф.

747
00:52:42,244 --> 00:52:44,504
Защо нашият приятел Сизиф
все още актуален днес?

748
00:52:44,579 --> 00:52:46,869
Защо е историята
все още актуален днес?

749
00:53:07,936 --> 00:53:09,376
Не си го и помисляйте.

750
00:53:10,105 --> 00:53:13,015
Обърни се.
По този начин.

751
00:53:13,108 --> 00:53:14,108
чао

752
00:54:10,999 --> 00:54:12,829
<i>Хвани тази кучка
вън от тук!</i>

753
00:54:13,752 --> 00:54:14,752
Психо!

754
00:54:23,261 --> 00:54:24,351
Какво по дяволите?
мамка му

755
00:54:24,471 --> 00:54:26,181
какво правиш
тук вътре?

756
00:54:29,768 --> 00:54:31,938
Това е моята баня.

757
00:54:37,859 --> 00:54:39,029
Хубави обувки.

758
00:54:40,654 --> 00:54:41,704
Трудно за влизане, а?

759
00:54:42,030 --> 00:54:43,990
Мога да ходя в тях
добре, благодаря.

760
00:54:44,115 --> 00:54:46,235
А, трябва ти
чифт от тези.

761
00:54:47,369 --> 00:54:48,789
Най-удобните обувки, които някога съм притежавал.

762
00:54:48,870 --> 00:54:49,870
наистина ли

763
00:54:50,163 --> 00:54:52,043
Добре, твоята загуба.
Каквото и да е.

764
00:54:52,165 --> 00:54:54,535
Искате ли да търгувате?

765
00:54:54,626 --> 00:54:56,206
Например да сменим обувките?

766
00:54:57,545 --> 00:55:00,045
Хайде, Кингстън. Вижте дали аз
може да влезе в тези без...

767
00:55:00,131 --> 00:55:01,171
Просто излезте.

768
00:55:01,257 --> 00:55:02,877
...наранявам се.
Хайде да опитаме.

769
00:55:03,551 --> 00:55:04,891
защо не
какво?

770
00:55:05,011 --> 00:55:06,181
Да, нека го направим.

771
00:55:07,514 --> 00:55:08,684
хайде де!

772
00:55:10,058 --> 00:55:11,888
Защо вие момчета
мразиш ли ме толкова много?

773
00:55:16,189 --> 00:55:19,149
Знам, че знаеш какво е написано
някъде в тази баня.

774
00:55:22,904 --> 00:55:24,414
Климатик е...

775
00:55:26,408 --> 00:55:29,488
Равно на...
BD, нали?

776
00:55:29,577 --> 00:55:32,867
Анна Картуло
е равно на bull dyke.

777
00:55:34,040 --> 00:55:36,420
Или може би е така
"най-големият негодник".

778
00:55:39,170 --> 00:55:42,170
Но смятам тази чест определено
принадлежи на Линдзи Еджкомб.

779
00:55:48,096 --> 00:55:49,386
И така, това ли е?

780
00:55:52,225 --> 00:55:53,805
Защото съм гей?

781
00:55:55,729 --> 00:55:56,939
аз не знам

782
00:55:59,232 --> 00:56:00,584
Не е ли така
винаги ли се получава?

783
00:56:00,608 --> 00:56:03,448
Има някой, който се смее, има
някой, на когото се смеят.

784
00:56:05,780 --> 00:56:07,280
вярно

785
00:56:09,034 --> 00:56:10,294
Вижте каквото и да е.

786
00:56:10,368 --> 00:56:15,788
Наистина. Искам да кажа, цялото това високо
училищното нещо е просто мигновено.

787
00:56:18,460 --> 00:56:20,630
Няма да си спомням
някой от вас.

788
00:56:23,965 --> 00:56:25,215
Аз печеля.

789
00:56:31,097 --> 00:56:35,137
Чувствате ли някога, че живеете
същия ден отново и отново

790
00:56:35,226 --> 00:56:39,436
само с няколко
нещата са различни?

791
00:56:43,902 --> 00:56:47,492
О, по дяволите, Саманта.
Ти просто описа целия ми живот!

792
00:56:56,706 --> 00:56:58,496
Хей какво става

793
00:57:27,987 --> 00:57:28,987
Хей, Сам.

794
00:57:29,072 --> 00:57:31,322
Трябваше ли да питаш
разрешение да говориш с мен?

795
00:57:33,076 --> 00:57:35,946
Линдзи просто е много разстроена
за това, което каза.

796
00:57:36,037 --> 00:57:37,327
Трябва да се извиниш.

797
00:57:37,831 --> 00:57:40,421
Е, всичко това
Казах, че е вярно, така че...

798
00:57:40,500 --> 00:57:42,130
Няма значение
ако е вярно.

799
00:57:43,128 --> 00:57:46,048
Тя е Линдзи. Тя е наша.
Ние сме един за друг, разбираш ли?

800
00:57:46,840 --> 00:57:47,840
Просто се извини.

801
00:57:47,924 --> 00:57:49,974
не ме слушаш
не съжалявам

802
00:57:50,051 --> 00:57:51,341
Моля те, Сам?

803
00:57:52,512 --> 00:57:55,102
Защо ти пука
толкова много, Елоди?

804
00:57:57,058 --> 00:58:00,598
защото...
Вие сте всичко, което имам.

805
00:58:17,829 --> 00:58:20,079
Все още ли опитваш
да я настроя срещу мен?

806
00:58:25,920 --> 00:58:27,920
Ти си ужасният шофьор.

807
00:58:28,006 --> 00:58:30,546
Ти си този, който винаги критикува
хора и нараняване на хора.

808
00:58:30,633 --> 00:58:32,528
Ти си този, който излъга
да бъдеш приятел с нея

809
00:58:32,552 --> 00:58:34,262
и след това я измъчвал
за всички тези години.

810
00:58:34,387 --> 00:58:36,177
Просто го последвах
и все пак...

811
00:58:40,476 --> 00:58:42,146
Аз съм този, който плаща за това.

812
00:58:44,355 --> 00:58:46,475
Сам какво си ти
говорим за?

813
00:58:46,608 --> 00:58:48,688
Уау какво?

814
00:58:49,194 --> 00:58:52,074
Боже мой

815
00:58:59,037 --> 00:59:01,867
Сам, не съм те виждал цяла вечност.
Къде си...

816
00:59:25,980 --> 00:59:27,730
Хвани тази кучка
на каишка!

817
00:59:27,815 --> 00:59:30,815
аз те обичам Това ли е какво
искаше да чуеш?

818
00:59:30,902 --> 00:59:33,782
Върни се в отделението,
ти психо кучко!

819
01:00:01,182 --> 01:00:02,892
Сам?

820
01:00:20,702 --> 01:00:22,252
хей добре ли си

821
01:00:25,081 --> 01:00:29,131
Очевидно плачеш.
Но има ли нещо, което мога да направя?

822
01:00:29,210 --> 01:00:31,130
Ще ти донеса кърпичка.
да, да

823
01:00:34,632 --> 01:00:35,762
благодаря
да

824
01:00:44,475 --> 01:00:46,725
Съжалявам, че съм в твоята стая.
Знам, че има знак.

825
01:00:46,811 --> 01:00:49,311
Не, не се тревожи за това.

826
01:00:49,939 --> 01:00:51,569
Знакът е просто наистина
за други хора,

827
01:00:51,649 --> 01:00:52,979
така че те не получават
в моите неща.

828
01:00:54,819 --> 01:00:57,359
Това е първото голямо парти
Някога съм имал, така че...

829
01:00:58,489 --> 01:01:00,069
Защо имахте сега?

830
01:01:03,536 --> 01:01:05,706
Реших, че ако имам парти,
щеше да дойдеш.

831
01:01:15,882 --> 01:01:17,012
Харесвам стаята ти.

832
01:01:17,091 --> 01:01:20,301
да Това е на баща ми
стара бърлога.

833
01:01:21,846 --> 01:01:23,676
Трябва да има много светлина.

834
01:01:23,765 --> 01:01:24,765
да

835
01:01:25,308 --> 01:01:28,688
Все едно се събуждам
в средата на слънцето.

836
01:01:30,980 --> 01:01:32,610
Мога да видя старото дърво.

837
01:01:33,441 --> 01:01:36,611
харесва ми
Това е постоянно.

838
01:01:39,197 --> 01:01:40,617
Това ли е
седяхме ли?

839
01:01:42,283 --> 01:01:44,293
да Да, направихме.

840
01:01:45,828 --> 01:01:48,538
Помните ли
изкачване по него?

841
01:01:48,956 --> 01:01:51,286
И тогава ти скочи долу
и си изкълчи глезена?

842
01:01:52,043 --> 01:01:53,423
бях глупава.

843
01:01:55,171 --> 01:01:56,671
Беше много амбициозно.

844
01:01:59,801 --> 01:02:00,891
трябва да отида
Хей, хей, хей.

845
01:02:00,968 --> 01:02:04,178
хей Просто остани за
секунда. окей

846
01:02:08,810 --> 01:02:11,350
Мога да те закарам до вкъщи или...

847
01:02:11,479 --> 01:02:12,979
не искам да се прибирам

848
01:02:16,401 --> 01:02:18,491
Добре, добре, можеш да...

849
01:02:18,569 --> 01:02:20,699
Тук може да катастрофираш
ако искате.

850
01:02:22,156 --> 01:02:24,156
Не, като, с мен.

851
01:02:25,159 --> 01:02:27,749
Някъде другаде.
Ще бъда другаде.

852
01:02:29,330 --> 01:02:31,830
Легло изцяло за себе си.

853
01:02:31,999 --> 01:02:33,919
Кент Макфулър
главен апартамент.

854
01:02:39,382 --> 01:02:40,382
да

855
01:02:41,676 --> 01:02:42,676
окей

856
01:02:44,178 --> 01:02:46,508
Хей всичко е наред

857
01:02:54,272 --> 01:02:55,312
тук

858
01:03:06,033 --> 01:03:07,543
Съжалявам за по-рано.

859
01:03:08,911 --> 01:03:10,251
Не се тревожи за това.

860
01:03:10,371 --> 01:03:12,461
Не, съжалявам

861
01:03:12,540 --> 01:03:14,500
Винаги съм бил
толкова лошо към теб.

862
01:03:20,381 --> 01:03:22,471
не гледай
Не го четете. Моля?

863
01:03:22,717 --> 01:03:24,047
защо това е...
Това е нещо лошо.

864
01:03:27,013 --> 01:03:28,063
окей

865
01:03:33,686 --> 01:03:35,146
Кожата ти е толкова гореща.

866
01:03:35,563 --> 01:03:39,403
Винаги е така.

867
01:03:54,290 --> 01:03:56,250
Иска ми се да можехме
бъди тук завинаги.

868
01:04:15,436 --> 01:04:16,766
Добре, нека опитаме отново.

869
01:04:22,276 --> 01:04:23,556
Взимаме си почивен ден.

870
01:04:24,487 --> 01:04:26,947
Мисля, че си просто
ще се лигавя наоколо.

871
01:04:27,782 --> 01:04:28,782
Какво е?

872
01:04:28,908 --> 01:04:31,448
И тогава просто ще си тръгнеш
през там и след това така.

873
01:04:32,119 --> 01:04:34,789
<i>Ако щях да преживея отново
същия ден отново и отново,</i>

874
01:04:36,332 --> 01:04:38,462
<i>Исках го
бъде достоен ден.</i>

875
01:04:46,926 --> 01:04:48,256
<i>Но не само за мен.</i>

876
01:05:07,029 --> 01:05:08,632
Правете децата в училище
някога да ти се подиграва

877
01:05:08,656 --> 01:05:09,816
за начина, по който говориш?

878
01:05:12,994 --> 01:05:14,164
Понякога.

879
01:05:16,872 --> 01:05:18,512
<i>Можеш
нещо за това.</i>

880
01:05:20,543 --> 01:05:22,463
<i>Знаеш ли, можеш да научиш
да говорим различно.</i>

881
01:05:23,588 --> 01:05:26,628
Но това е моят глас. Как ще
децата дори знаят, че аз говоря?

882
01:05:29,218 --> 01:05:30,468
Когато бях
в пети клас,

883
01:05:30,553 --> 01:05:35,353
това момиче използваше
пей тази песен.

884
01:05:36,684 --> 01:05:39,524
<i>Тя мирише на тор
и тя живееше в канализацията</i>

885
01:05:39,645 --> 01:05:41,515
<i>Саманта Кингстън</i>

886
01:05:41,856 --> 01:05:43,146
Кой направи това?

887
01:05:44,900 --> 01:05:46,150
Линдзи.

888
01:05:51,490 --> 01:05:53,080
<i>Как така
толкова ли си лош към мама?</i>

889
01:05:57,872 --> 01:05:59,122
Не съм лош към мама.

890
01:06:00,041 --> 01:06:02,081
Начертахте линия на
пода с лак за нокти

891
01:06:02,168 --> 01:06:03,838
и каза
тя не можеше да го пресече.

892
01:06:05,838 --> 01:06:07,008
Мама и аз се карахме,

893
01:06:07,089 --> 01:06:08,549
и й бях ядосан
в момента,

894
01:06:08,633 --> 01:06:10,013
но аз не...

895
01:06:12,178 --> 01:06:14,718
Не го мислех
тя всъщност щеше да стои настрана.

896
01:06:21,354 --> 01:06:22,364
<i>Виж това.</i>

897
01:06:22,730 --> 01:06:24,082
Това е само отвън,
колко хубаво беше.

898
01:06:24,106 --> 01:06:25,396
Боже мой
Вижте се момчета.

899
01:06:25,524 --> 01:06:27,944
- Можете ли да ми ги изпратите?
- Ау!

900
01:06:28,069 --> 01:06:29,859
толкова сладък!
Красиви са.

901
01:06:30,029 --> 01:06:32,029
Спомнете си кога го правехте
идвам тук през цялото време?

902
01:06:32,573 --> 01:06:33,663
Аз го правя. разбира се

903
01:06:34,659 --> 01:06:37,369
Тогава дъщеря ти
стана твърде готино, така че...

904
01:06:37,745 --> 01:06:39,705
- Шегувам се.
- Може ли да отидем да гледаме пицата?

905
01:06:39,747 --> 01:06:42,077
окей Чакай, тигре.

906
01:06:47,838 --> 01:06:49,008
Радвам се, че направихме това.

907
01:06:49,090 --> 01:06:52,890
да Беше наистина сладко
какво направи днес.

908
01:06:58,265 --> 01:06:59,805
Смятате ли
Добър човек ли съм?

909
01:07:02,770 --> 01:07:05,560
Разбира се, че смятам, че си добър човек.

910
01:07:05,940 --> 01:07:08,610
Но не става
наистина има значение какво мисля.

911
01:07:08,734 --> 01:07:10,534
Имам предвид това, което е важно
е това, което мислите.

912
01:07:10,611 --> 01:07:13,031
Не, сериозно говоря.
искам да знам...

913
01:07:14,281 --> 01:07:16,621
Защо мислиш
че съм добър човек?

914
01:07:22,957 --> 01:07:25,877
Помните ли кога
била си малко момиче?

915
01:07:25,960 --> 01:07:29,210
Преди се редувахте да яздите
всички коне в конюшнята

916
01:07:29,296 --> 01:07:31,416
така че никой от тях
ще се чувствате изоставени?

917
01:07:32,216 --> 01:07:33,466
това помниш ли го

918
01:07:33,884 --> 01:07:35,474
Аз го правя.
Ммм-хмм.

919
01:07:37,555 --> 01:07:40,635
Но бях малко момиче.
Различно е.

920
01:07:41,934 --> 01:07:44,814
Но ти имаш голямо сърце, Сам.
Това не изчезва.

921
01:07:47,606 --> 01:07:48,816
Едно хубаво нещо.

922
01:07:48,899 --> 01:07:53,819
Ти просто се съсредоточи
върху това едно добро нещо,

923
01:07:53,904 --> 01:07:55,914
и виждате
къде те води.

924
01:08:09,670 --> 01:08:12,090
<i>Как е възможно
да променя толкова много</i>

925
01:08:12,173 --> 01:08:14,843
<i>и да не мога
промените изобщо нещо?</i>

926
01:08:22,767 --> 01:08:24,637
<i>Знаех
Трябваше да направя нещо.</i>

927
01:08:27,313 --> 01:08:28,483
<i>Нещо добро.</i>

928
01:09:22,576 --> 01:09:23,576
Вие успяхте.

929
01:09:24,370 --> 01:09:25,410
о съжалявам

930
01:09:26,205 --> 01:09:27,745
Стаята е забранена.

931
01:09:28,082 --> 01:09:31,132
Не. Забравете знака.
Не е голяма работа.

932
01:09:31,210 --> 01:09:32,850
Това наистина е просто там
за други хора,

933
01:09:32,920 --> 01:09:34,840
за да не бъркат
с моите неща.

934
01:09:36,006 --> 01:09:37,006
Радвам се, че дойде.

935
01:09:37,091 --> 01:09:40,431
да аз трябваше. Харесвам какво
приключихте с мястото.

936
01:09:40,511 --> 01:09:44,851
Да, това беше преди
старата бърлога на баща ми.

937
01:09:45,015 --> 01:09:48,135
Сега това е Кент Макфулър
главен апартамент.

938
01:09:49,687 --> 01:09:51,807
Да, не толкова добре
сутринта обаче.

939
01:09:54,066 --> 01:09:56,776
Все едно се събуждаш в...
В средата на слънцето.

940
01:10:01,699 --> 01:10:02,829
да

941
01:10:09,582 --> 01:10:11,792
Надявам се, че не мислиш
че е странно

942
01:10:11,876 --> 01:10:14,086
че съм тук
с теб точно сега.

943
01:10:15,588 --> 01:10:17,128
Сам, хм...

944
01:10:18,799 --> 01:10:22,509
Веднъж бях с Crocs
за 365 дни подред,

945
01:10:22,595 --> 01:10:25,595
така че не мисля
всичко е странно.

946
01:10:26,473 --> 01:10:27,701
забравих за
вашата фаза на Crocs.

947
01:10:27,725 --> 01:10:28,845
да

948
01:10:36,775 --> 01:10:39,145
Защо винаги си
толкова мило за мен?

949
01:10:44,783 --> 01:10:51,583
Е, помниш ли в трето
клас веднага след смъртта на баща ми?

950
01:10:52,833 --> 01:10:57,633
Бяхме в кафенето
и аз плачех,

951
01:10:58,714 --> 01:11:03,934
и Фил Хоу дойде при мен,
нарече ме бебе,

952
01:11:04,011 --> 01:11:07,641
и след това удари подноса ми
направо от ръката ми,

953
01:11:07,723 --> 01:11:10,683
и храната отиде
лети навсякъде.

954
01:11:12,102 --> 01:11:13,413
Спомням си какво
и ние ядяхме.

955
01:11:13,437 --> 01:11:16,437
Беше, хм, картофено пюре
и пуешки бургери.

956
01:11:16,523 --> 01:11:20,363
И ти дойде,

957
01:11:20,444 --> 01:11:23,704
загребвахте пюрето
картофи направо от земята

958
01:11:23,781 --> 01:11:26,951
и ти се качи до
Фил и ти се разбихме

959
01:11:27,034 --> 01:11:28,834
картофеното пюре
право в лицето му.

960
01:11:30,579 --> 01:11:34,039
И тогава ти каза,
"Ти си по-лош от горещ обяд"

961
01:11:34,291 --> 01:11:38,051
който по това време,
беше наистина добра обида.

962
01:11:38,712 --> 01:11:42,552
Искам да кажа, че не се засмях
повече този ден от...

963
01:11:42,633 --> 01:11:43,883
имам предвид...

964
01:11:47,346 --> 01:11:53,306
Това беше първият път, когато се засмях
откакто баща ми почина и аз...

965
01:11:58,649 --> 01:12:00,479
Помните ли
какво ти казах

966
01:12:07,324 --> 01:12:08,874
"Ти си моят герой."

967
01:12:09,827 --> 01:12:10,997
да

968
01:12:13,497 --> 01:12:16,577
И този ден се зарекох
да бъда и твоят герой.

969
01:12:19,044 --> 01:12:20,594
Без значение колко време
взе.

970
01:12:32,766 --> 01:12:34,096
Виж, съжалявам.

971
01:12:34,184 --> 01:12:37,864
Не, недей...
не съжалявай всичко е наред

972
01:12:40,357 --> 01:12:41,397
добре

973
01:12:43,068 --> 01:12:44,698
Защото не съжалявам наистина.

974
01:13:08,552 --> 01:13:09,852
мамка му
чакай

975
01:13:17,394 --> 01:13:18,944
Сам! хей

976
01:13:19,438 --> 01:13:21,068
Сам, чакай, аз...

977
01:13:22,524 --> 01:13:24,234
Боже мой
Сам, видя ли това?

978
01:13:25,486 --> 01:13:26,486
Хей, Сам.

979
01:13:27,321 --> 01:13:28,991
Видяхте ли
къде отиде Джулиет?

980
01:13:31,241 --> 01:13:32,331
Джулиет, спри!

981
01:13:39,500 --> 01:13:41,090
Жулиета!

982
01:13:42,169 --> 01:13:44,249
Жулиета! чакай!

983
01:13:55,140 --> 01:13:56,180
Жулиета!

984
01:13:59,937 --> 01:14:01,357
Жулиета!

985
01:14:03,857 --> 01:14:05,187
Жулиета!

986
01:14:15,536 --> 01:14:16,866
Джулиет, чакай!

987
01:14:40,519 --> 01:14:41,559
Жулиета!

988
01:14:47,526 --> 01:14:48,526
Жулиета!

989
01:14:55,200 --> 01:14:56,410
Жулиета!

990
01:15:03,667 --> 01:15:05,787
Жулиета!
какво правиш

991
01:15:05,919 --> 01:15:07,564
Знам какво се случи там.
Махни се от мен.

992
01:15:07,588 --> 01:15:08,731
И чувствам
наистина лошо за това,

993
01:15:08,755 --> 01:15:09,899
и аз знам
това може да звучи лудо,

994
01:15:09,923 --> 01:15:12,263
но имам чувството, че може
да мога да те разбера

995
01:15:12,342 --> 01:15:13,842
по-добре отколкото си мислите
че можех.

996
01:15:13,927 --> 01:15:15,257
ти ме мразиш

997
01:15:19,766 --> 01:15:21,436
аз не те мразя

998
01:15:22,269 --> 01:15:24,519
Знам, че не винаги сме го правили
беше най-добрият с теб,

999
01:15:24,605 --> 01:15:28,025
но работата е там, че Линдзи
нямаше предвид нищо с това.

1000
01:15:28,108 --> 01:15:29,419
Не знаехме
какво правихме.

1001
01:15:29,443 --> 01:15:31,533
Преди бяхме приятели
с Линдзи.

1002
01:15:33,530 --> 01:15:35,870
Беше точно преди
родителите й се разведоха.

1003
01:15:35,949 --> 01:15:37,260
Преди преспивах
в нейната къща.

1004
01:15:37,284 --> 01:15:39,454
Родителите й биха били
бият се толкова зле.

1005
01:15:41,288 --> 01:15:42,788
Тя беше толкова разстроена.

1006
01:15:45,542 --> 01:15:48,592
Тя беше толкова разстроена,
тя започна да подмокря леглото.

1007
01:15:50,130 --> 01:15:53,550
Спомняте си името
всичко ми даде в пети клас?

1008
01:15:53,634 --> 01:15:55,474
Името, което ми даде Линдзи?

1009
01:15:57,638 --> 01:15:58,928
"Меко жълто."

1010
01:16:00,015 --> 01:16:01,135
Помниш ли това?

1011
01:16:02,017 --> 01:16:03,187
Вие помните
къмпинг пътуването

1012
01:16:03,268 --> 01:16:05,148
когато уж се изпиках
в спалния ми чувал?

1013
01:16:05,270 --> 01:16:06,480
Беше Линдзи.

1014
01:16:07,481 --> 01:16:09,861
Линдзи е тази
който се напика.

1015
01:16:11,693 --> 01:16:13,013
Когато всички поискаха
какво стана,

1016
01:16:13,070 --> 01:16:14,570
тя само посочи
пръстът й към мен

1017
01:16:14,655 --> 01:16:16,485
и изкрещя,
— Тя го направи.

1018
01:16:18,659 --> 01:16:19,659
Жулиета...

1019
01:16:22,996 --> 01:16:24,286
Моля, позволете ми да ви помогна.

1020
01:16:28,961 --> 01:16:31,051
Сега няма значение.

1021
01:16:48,605 --> 01:16:49,855
хей

1022
01:16:51,316 --> 01:16:53,316
Това е като твоята Val-a-gram
винаги казваше...

1023
01:16:55,862 --> 01:17:00,202
„Може би догодина, но...

1024
01:17:02,077 --> 01:17:03,537
— Вероятно не.

1025
01:17:05,247 --> 01:17:06,247
Жулиета.

1026
01:17:51,084 --> 01:17:53,804
<i>За първи път,
когато се събудя,</i>

1027
01:17:55,088 --> 01:18:01,638
<i>Не ме е страх
или объркан или ядосан.</i>

1028
01:18:07,225 --> 01:18:11,975
<i>Защото за първи път,
Наистина разбирам какво трябва да се случи.</i>

1029
01:18:23,492 --> 01:18:26,452
<i>Наистина разбирам
как да изживея този ден.</i>

1030
01:18:39,424 --> 01:18:40,804
О, благодаря ти.
да

1031
01:18:40,884 --> 01:18:42,054
Искаш ли нещо за ядене?

1032
01:18:43,804 --> 01:18:46,564
Добре съм, благодаря.
Линдзи го е покрила.

1033
01:18:46,640 --> 01:18:48,180
мамо?
о

1034
01:18:48,600 --> 01:18:49,600
аз те обичам

1035
01:18:50,644 --> 01:18:51,654
и аз те обичам

1036
01:18:53,980 --> 01:18:56,320
Какво, без любов
за твоя старец?

1037
01:18:56,441 --> 01:18:58,111
и аз те обичам
старец.

1038
01:18:58,193 --> 01:19:00,283
благодаря
благодаря

1039
01:19:07,828 --> 01:19:09,578
Сами, ти забрави
вашите ръкавици!

1040
01:19:10,247 --> 01:19:12,327
Какво бих направил
без теб?

1041
01:19:16,670 --> 01:19:17,670
хей

1042
01:19:19,965 --> 01:19:23,635
Вие сте перфектни
какъвто си, Физи.

1043
01:19:26,012 --> 01:19:27,432
Винаги помнете това.

1044
01:19:38,817 --> 01:19:40,317
не мога да дишам!

1045
01:19:56,543 --> 01:19:58,383
Студено е!
да

1046
01:20:39,252 --> 01:20:40,422
какво правиш

1047
01:20:41,004 --> 01:20:44,224
Прослушване за реклама на Tampax?
да вървим

1048
01:20:56,603 --> 01:20:57,853
Да, скъпа!

1049
01:20:59,606 --> 01:21:01,816
Хубави цици! влизай!

1050
01:21:03,235 --> 01:21:04,235
да

1051
01:21:05,070 --> 01:21:06,400
Знаеш как ми харесва.

1052
01:21:14,120 --> 01:21:15,250
Хей, Елоди.

1053
01:21:16,289 --> 01:21:17,767
Какво, имам ли
бели неща по лицето ми?

1054
01:21:17,791 --> 01:21:19,631
Знаеш ли защо те обичам?

1055
01:21:21,127 --> 01:21:24,297
Обичам те, защото си
надолу за всичко. Винаги.

1056
01:21:25,298 --> 01:21:26,548
ти знаеш
Аз съм долна кучка.

1057
01:21:26,633 --> 01:21:27,683
Вие сте.

1058
01:21:27,759 --> 01:21:29,139
Хей, аз също съм долу.

1059
01:21:29,302 --> 01:21:31,052
ох окей

1060
01:21:32,722 --> 01:21:36,562
Не, обичам те, Али, защото
ти си любопитен за света.

1061
01:21:38,603 --> 01:21:40,733
И ти си страстен,
и си воден.

1062
01:21:40,814 --> 01:21:43,154
Някой глътна ли Опра
тази сутрин?

1063
01:21:47,279 --> 01:21:48,489
Обичам те, Линдс.

1064
01:21:50,282 --> 01:21:52,582
Обичам те, защото
ти си такъв приятел

1065
01:21:52,659 --> 01:21:54,409
че тоалетни хартии
Къщата на Джейсън Фостър

1066
01:21:54,494 --> 01:21:56,204
за седмица подред
съвсем сама

1067
01:21:56,288 --> 01:21:58,158
просто защото той каза
че се целувах зле.

1068
01:22:01,167 --> 01:22:02,287
задник.

1069
01:22:07,591 --> 01:22:11,601
О, ъъъ, мисля, че знам защо
Сам е в толкова добро настроение.

1070
01:22:14,639 --> 01:22:16,849
о
Отива на него.

1071
01:22:29,696 --> 01:22:31,156
много ти благодаря
за това.

1072
01:22:46,171 --> 01:22:48,721
Сизиф, а не ППБ.

1073
01:22:48,840 --> 01:22:50,970
Съжаляваме, беше спешен случай
и скръб.

1074
01:22:51,051 --> 01:22:53,141
Лека експлозия на LaserJet.

1075
01:22:53,219 --> 01:22:54,469
Вал-а-грам доставка.

1076
01:22:54,554 --> 01:22:55,564
Честит ден на Купидон.

1077
01:22:57,891 --> 01:22:58,981
Толкова е красиво.

1078
01:22:59,059 --> 01:23:00,328
Аз съм в хетеронормативния ад.

1079
01:23:00,352 --> 01:23:01,352
Харесвам ботушите ти.

1080
01:23:02,062 --> 01:23:03,582
Сизиф се проваля всеки път,

1081
01:23:05,148 --> 01:23:09,188
но все още си мисли, че ще бъде
в състояние да бутне този камък нагоре.

1082
01:23:10,362 --> 01:23:12,072
Той е затворен
от собственото си високомерие.

1083
01:23:13,198 --> 01:23:15,658
Единственият начин за бягство
е да се промени.

1084
01:23:16,534 --> 01:23:17,584
Бъдете внимателни.

1085
01:23:20,580 --> 01:23:21,580
О, човече.

1086
01:23:21,706 --> 01:23:23,746
Сам. хей
хей

1087
01:23:25,669 --> 01:23:26,919
Хм... "Ти си моят герой."

1088
01:23:27,003 --> 01:23:28,593
Имате ли таен обожател?

1089
01:23:28,713 --> 01:23:32,013
Тайна?
Това не е толкова тайна.

1090
01:23:32,092 --> 01:23:34,092
не знам какво
за което говориш.

1091
01:23:34,177 --> 01:23:35,217
Е, хм...

1092
01:23:36,388 --> 01:23:40,138
Е, хей, слушай, имам
парти довечера. Ммм-хмм.

1093
01:23:40,350 --> 01:23:43,650
И се чудех дали ти
може би искаше да дойде,

1094
01:23:44,729 --> 01:23:46,859
може би? да не?

1095
01:23:46,940 --> 01:23:48,440
Какво имам в това за мен?

1096
01:23:49,275 --> 01:23:51,275
Какво имам в това за мен?

1097
01:23:54,572 --> 01:23:57,372
да и, хм,

1098
01:23:57,450 --> 01:23:59,540
Имам нещо, което искам
ще ти кажа по-късно. Тайна.

1099
01:24:00,120 --> 01:24:01,960
по-късно? окей
да окей

1100
01:24:02,622 --> 01:24:04,962
Чакай, "ти си моят герой"
нещо, как...

1101
01:24:05,125 --> 01:24:08,245
Благодаря ти за моята красива роза.
обожавам го

1102
01:24:15,677 --> 01:24:18,007
Какво ми каза?
Това не се получава.

1103
01:24:19,139 --> 01:24:21,139
Добре, Сам, не можеш
скъсай с мен.

1104
01:24:21,266 --> 01:24:26,056
Мисля, че мога
и мисля, че току-що го направих.

1105
01:24:29,149 --> 01:24:30,149
Трябваше да избера Елоди.

1106
01:24:36,322 --> 01:24:37,492
Какво се случи току-що?

1107
01:24:37,949 --> 01:24:39,309
Вие момчета бяхте
трябва да...

1108
01:24:39,367 --> 01:24:41,407
Искам да кажа, ти каза
ти искаше да...

1109
01:24:43,413 --> 01:24:45,003
Това е Роб Кокран.

1110
01:24:46,583 --> 01:24:47,753
Той не ме заслужава.

1111
01:24:48,334 --> 01:24:50,174
въпреки това,
много шокиращо.

1112
01:24:50,295 --> 01:24:52,585
социопат,
12 часа.

1113
01:24:52,756 --> 01:24:53,836
ъъъъ

1114
01:24:53,923 --> 01:24:55,483
Мирише ли
като пикаеш тук?

1115
01:24:55,508 --> 01:24:56,758
Спрете.

1116
01:24:56,843 --> 01:24:58,433
Норма Бейтс!
какво?

1117
01:25:00,180 --> 01:25:01,180
Просто недей.

1118
01:25:01,514 --> 01:25:02,524
Но това е Джулиет.

1119
01:25:02,849 --> 01:25:05,349
Точно така, Джулиет е.

1120
01:25:05,477 --> 01:25:08,017
Тя си има име
и тя е личност.

1121
01:25:08,354 --> 01:25:09,904
Вчера казахте
страхувахте се

1122
01:25:09,981 --> 01:25:12,031
тя ще те ухапе
ако тя се приближи твърде много.

1123
01:25:13,860 --> 01:25:15,650
Това беше
много отдавна.

1124
01:25:18,156 --> 01:25:19,406
Това беше вчера.

1125
01:26:03,326 --> 01:26:04,326
Хей, Линдс.

1126
01:26:04,410 --> 01:26:06,250
добре,
добре, нека направим това!

1127
01:26:06,371 --> 01:26:07,661
Линдс.
какво?

1128
01:26:08,414 --> 01:26:10,924
Как така никога не ми каза
за развода на родителите ти?

1129
01:26:12,836 --> 01:26:13,996
ти сериозно ли

1130
01:26:15,421 --> 01:26:16,421
да

1131
01:26:18,675 --> 01:26:21,755
Защо да говоря за нещо
случило се преди хиляда години?

1132
01:26:23,179 --> 01:26:24,929
Защото ти се случи.

1133
01:26:26,099 --> 01:26:27,269
И ти имаш значение за мен.

1134
01:26:27,433 --> 01:26:28,577
не знам какво
за което говориш.

1135
01:26:28,601 --> 01:26:29,703
ела тук
окей Да влезем вътре.

1136
01:26:29,727 --> 01:26:30,767
ела тук

1137
01:26:34,524 --> 01:26:37,614
Знаеш, че не е нужно
дръжте се толкова твърдо през цялото време.

1138
01:26:38,403 --> 01:26:39,403
Ммм

1139
01:26:43,116 --> 01:26:44,946
Не се тревожи за мен, става ли?

1140
01:26:46,494 --> 01:26:47,704
Обичам те независимо от всичко.

1141
01:26:47,787 --> 01:26:49,117
Да влезем вътре.
окей

1142
01:26:50,290 --> 01:26:51,850
Движи се, движи се.

1143
01:27:00,133 --> 01:27:02,263
Хей, успяхте.

1144
01:27:02,719 --> 01:27:03,889
ела с мен

1145
01:27:03,970 --> 01:27:05,600
какво? окей

1146
01:27:07,098 --> 01:27:08,468
какво?

1147
01:27:12,729 --> 01:27:15,979
аз вярвам
дължиш ми тайна, нали?

1148
01:27:16,107 --> 01:27:17,397
Вярвам, че го правя.

1149
01:27:17,483 --> 01:27:19,153
Добре, нека го чуем.

1150
01:27:23,489 --> 01:27:27,739
Тайната е
твоята целувка беше най-добрата

1151
01:27:27,827 --> 01:27:30,327
които някога съм имал
в целия ми живот.

1152
01:27:33,458 --> 01:27:35,168
Хм...

1153
01:27:35,335 --> 01:27:38,835
Но не сме се целували.

1154
01:27:42,342 --> 01:27:44,182
имам предвид,
не от трети клас.

1155
01:27:46,804 --> 01:27:49,774
Тогава по-добре започнете.
нямам много време

1156
01:28:21,506 --> 01:28:22,626
За какво беше това?

1157
01:28:23,883 --> 01:28:25,723
Защото исках.

1158
01:28:30,848 --> 01:28:32,138
аз те обичам

1159
01:28:48,408 --> 01:28:50,328
Джулиет, трябва
говоря с теб.

1160
01:28:50,410 --> 01:28:52,080
Само за секунда.
всичко е наред Моля?

1161
01:28:52,161 --> 01:28:53,889
Всъщност имам
някъде трябва да бъда.

1162
01:28:53,913 --> 01:28:55,473
Знам какво имаш
планирано за тази вечер

1163
01:28:55,748 --> 01:28:58,668
и искам да знаеш, че ти
не трябва да правите това. окей

1164
01:28:58,751 --> 01:28:59,841
Ти нищо не знаеш.

1165
01:28:59,919 --> 01:29:02,049
Знам, че имаш
нещо да ми кажеш.

1166
01:29:02,422 --> 01:29:04,172
Имаш нещо
да каже на всички ни.

1167
01:29:04,257 --> 01:29:05,427
ти си кучка

1168
01:29:07,760 --> 01:29:09,100
Бил съм кучка.

1169
01:29:10,430 --> 01:29:12,533
Бил съм кучка.
Всички сме били кучки, а аз...

1170
01:29:12,557 --> 01:29:13,557
съжалявам
трябва да тръгвам

1171
01:29:13,599 --> 01:29:15,244
чуй ме
Опитвам се да ти кажа колко съжалявам...

1172
01:29:15,268 --> 01:29:16,268
съжалявам
Ти каза това.

1173
01:29:16,394 --> 01:29:17,914
съжалявам
но трябва да дойда с теб.

1174
01:29:18,563 --> 01:29:19,863
остави ме на мира!
аз не мога

1175
01:29:19,939 --> 01:29:21,109
Сам! Сам!

1176
01:29:21,232 --> 01:29:23,168
Защо избяга от мен?
Не мога да говоря с теб в момента.

1177
01:29:23,192 --> 01:29:25,004
Игнорираш ме от
години, а след това ти...

1178
01:29:25,028 --> 01:29:27,358
Целуваш ме и след това се връщаш
да се държа сякаш съм невидим?

1179
01:29:27,447 --> 01:29:29,167
Имах предвид всичко
това се случи там.

1180
01:29:29,240 --> 01:29:30,676
Това е всичко, което мога да кажа,
че го имах предвид,

1181
01:29:30,700 --> 01:29:32,094
и ми се иска да не беше
отне ми толкова време.

1182
01:29:32,118 --> 01:29:36,618
Сам, в беда ли си?
Можеш да ми се довериш.

1183
01:29:37,582 --> 01:29:39,042
Можете да ми се доверите обратно.

1184
01:29:44,422 --> 01:29:45,422
Жулиета!

1185
01:29:48,259 --> 01:29:49,259
Жулиета!

1186
01:29:57,810 --> 01:29:58,810
Жулиета!

1187
01:30:09,822 --> 01:30:10,992
Жулиета!

1188
01:30:12,325 --> 01:30:13,445
Джулиет, недей!

1189
01:30:14,952 --> 01:30:16,162
чакай! чакай!

1190
01:30:16,746 --> 01:30:18,826
защо какво става
защо ме следиш

1191
01:30:18,915 --> 01:30:20,915
Защо не можеш
остави ме сам?

1192
01:30:21,000 --> 01:30:22,000
Ти не искаш да умреш.

1193
01:30:23,252 --> 01:30:25,132
Искаш болката
да спреш.

1194
01:30:26,506 --> 01:30:28,416
Спрете. Вие спирате.

1195
01:30:28,508 --> 01:30:30,758
ти не ме познаваш

1196
01:30:30,843 --> 01:30:32,763
Никога не можеш да разбереш.

1197
01:30:32,845 --> 01:30:34,755
Имаш избор, Джулиет.

1198
01:30:34,847 --> 01:30:36,427
Не всеки разбира това.

1199
01:30:36,516 --> 01:30:37,636
Сам!

1200
01:30:39,685 --> 01:30:40,975
Моля, позволете ми да ви помогна.

1201
01:30:41,312 --> 01:30:42,772
не разбираш ли

1202
01:30:44,273 --> 01:30:45,533
Не можеш да ми помогнеш.

1203
01:30:47,193 --> 01:30:48,783
Не мога да се оправя.

1204
01:30:48,861 --> 01:30:50,451
Ти не си този
който има нужда от поправка.

1205
01:30:50,530 --> 01:30:52,030
Няма нищо
греша с теб.

1206
01:30:52,156 --> 01:30:54,276
Не позволявайте на никого да ви казва
че има.

1207
01:30:56,994 --> 01:31:01,874
Това е само проблясък.
Животът ти ще се промени, Джулиет.

1208
01:31:03,292 --> 01:31:07,712
Ако просто се задържиш
за още една минута.

1209
01:31:15,388 --> 01:31:16,428
Твърде късно е.

1210
01:31:17,557 --> 01:31:20,227
Не, не е.
Никога не е късно.

1211
01:31:25,398 --> 01:31:26,398
Джулиет, спри!

1212
01:31:40,872 --> 01:31:42,582
<i>Може би за теб
има утре.</i>

1213
01:31:45,251 --> 01:31:49,921
<i>Може би за теб
има 1000 или 3000</i>

1214
01:31:52,550 --> 01:31:53,550
<i>или 10.</i>

1215
01:31:56,762 --> 01:32:00,102
<i>Но за някои от нас,
има само днес.</i>

1216
01:32:02,435 --> 01:32:04,595
<i>И това, което правите днес, има значение.</i>

1217
01:32:05,605 --> 01:32:06,685
<i>В момента</i>

1218
01:32:09,567 --> 01:32:11,317
<i>и може би до безкрайност.</i>

1219
01:32:13,404 --> 01:32:15,034
<i>Виждам само най-големите си хитове.</i>

1220
01:32:25,750 --> 01:32:27,790
<i>Виждам нещата
Искам да си спомня.</i>

1221
01:32:32,131 --> 01:32:34,181
<i>И да бъдете запомнени.</i>

1222
01:32:41,140 --> 01:32:44,350
<i>Тогава разбрах това
определени моменти продължават вечно.</i>

1223
01:32:47,939 --> 01:32:50,479
<i>Дори след като свършат,
те все още продължават.</i>

1224
01:32:53,986 --> 01:32:55,316
<i>Те са смисълът.</i>

1225
01:32:57,823 --> 01:32:58,823
Сам?

1226
01:33:00,493 --> 01:33:01,793
Сам?

1227
01:33:04,330 --> 01:33:06,000
Ти ме спаси.

1228
01:33:08,834 --> 01:33:09,844
<i>Не.</i>

1229
01:33:11,504 --> 01:33:13,304
<i>Ти ме спаси.</i>

1229
01:33:14,305 --> 01:33:20,870
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org